ابوالفضل توكلي شانديز، مترجم اين آثار، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، شوپنهاور را از جمله فيلسوفاني برشمرد كه اثار اندكي از او به جا مانده است.
وي افزود: كتاب «جهان همچون اراده و تصور» كه رساله دكتري او بود اثر اصلي و مهم اوست. البته اين فيلسوف چند كتاب با موضوعات پراكنده نيز نوشت. به همين دليل نمي‌توان گفت كه اين سه كتاب او دنباله يا شرحي از «جهان همچون اراده و تصور» به شمار مي‌آيند، اما به هر حال ساختمان فكري شوپنهاور مشخص است و آثار او نيز گوياي جهان‌بيني اويند.
وي افزود: براي مثال، كتاب «مبناي اخلاق» كاربرد نظريه شوپنهاور در حوزه اخلاق را بازگو مي‌كند. در واقع، كتاب‌هاي كوچك شوپنهاور ديدگاه او درباره ساير مسايل نظير حكمت زندگي و همچنين رنج و خودكشي را بيان مي‌كنند.
«جهان همچون اراده و تصور» و «هنر هميشه بر حق بودن» از جمله كتاب‌هايي‌اند كه تاكنون از شوپنهاور ترجمه و منتشر شده‌اند.
شنبه ۱۴ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۶:۲۰
نظر شما