ادبیات آلمان
-
برنده جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیک ۲۰۲۵ معرفی شد
جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیک در سال ۲۰۲۵ به رمان «شبه جزیره» نوشته کریستین بلکائو، نویسنده آلمانی رسید.
-
استاد داستان‌های کوتاه آلمانی زبان درگذشت
بیکسل حدود 60 سال است که به عنوان یک داستان سرای چیره دست شناخته می شود. او با مجموعه داستان‌های کوتاه خود به شهرت رسید.
-
حضور پررنگ ادبیات آلمان در نمایشگاه کتاب بروکسل
کسانی که در بلژیک هستند متوجه شدند که در این نمایشگاه فرانسوی زبان، کتاب‌هایی با زبان آلمانی به عنوان مهمان افتخاری رونق خاصی داشت و مسئولان در اکثر غرفه‌های نمایشگاه از این کتاب‌ها استفاده کرده بودند.
-
اثر جدیدی از نویسنده «در جبهه غرب خبری نیست» منتشر شد؛
رمارک، نویسنده‌ای که خیلی زود متوجه خطر فاشیسم شد
اژدر انگشتری مترجم کتاب «کسی نظرکرده آسمان نیست» گفت: رمارک نویسندۀ نظرگیری است، این ویژگی به‌معنای بهترین بودنش نیست، ولی شهرتش برای رمان «در جبهۀ غرب خبری نیست» باعث شده که شاید نسبت به دیگران بیشتر دیده شود. او برخلاف عده‌ای از نویسندگان و متفکرین هم‌دوره‌اش می‌دانست در چه دوره‌ای زندگی می‌کند و خیلی زود متوجه خطر فاشیسم و نظامی‌گری در جامعه خود شد.
-
از سوی نشر نیماژ؛
رمان «خاطرات دانشجوی الهیات» اثری از هاینریش هاینه منتشر شد
دو عنصر تکرارشونده یعنی سفر و شوخ‌طبعی در رمان کوتاه «خاطرات دانشجوی الهیات» به چشم می‌خورد، هاینه در این اثر آنچنان طنز نافذ و توفنده‌ای دارد که احساس نمی‌شود این رمان نزدیک به دو قرن پیش نوشته شده و گویی یک نویسنده امروزی وقایع داستان را روایت می‌کند.
-
افق منتشر کرد؛
«کتاب‌گردان»؛ نقش دگرگون‌کننده کتاب و ادبیات در روزهای ناامیدی و تحول
کتاب، زندگی غنی شخصیت‌هایش را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه کتاب‌ها هویت‌های آن‌ها را منعکس می‌کنند و شکل می‌دهند. هن ماهرانه نشان می‌دهد که کتاب‌ها چگونه در زمان‌های ناامیدی و تحول به‌عنوان همراه و راهنمای آدم‌ها عمل می‌کنند.
-
از سوی انتشارات جمهوری؛
«مدرسه‌ای برای عروس آلمان‌ها» منتشر شد
این کتاب سرگذشت دختران آلمانی را به تصویر می‌کشد که برای رسیدن به رؤیاهایشان، در سخت‌ترین شرایط دوام آورند؛ دخترانی که به مدارس تحت حمایت آلمان نازی فرستاده می‌شدند تا همسران شایسته‌ای برای افسران نازی باشند و در واقع باید بین شغل و ازدواج یکی را انتخاب می‌کرد.
-
از سوی نشر ققنوس؛
رمان گوتیک «ساحره کوه کهربا» منتشر شد
ماین هولد در این رمان به روند رسیدگی به اتهامات جادوگری و چگونگی روال این گونه محکمه‌ها می‌پردازد. این اثر آینه تاریخی تمام نمایی است از اوضاع اجتماعی حاکم بر شمال آلمان در دوره جنگ‌های سی‌ساله.
-
لیلا مکتبی‌فرد در گفت‌وگو با ایبنا:
«پرنده‌ی سیاه بزرگ» نگاه من را به مقوله مرگ تغییر داد
لیلا مکتبی‌فرد، مترجم کتاب نوجوان «پرنده‌ی سیاه بزرگ» گفت: زمانی که این کتاب را ترجمه می‌کردم، درست هم‌سن مادر بن در هنگام مرگش بودم و دخترم دقیقا هم‌سن برادر کوچک بن بود. این کتاب به نوعی نگاهم را به مقوله مرگ تغییر داد؛ اینکه چگونه بعضی مرگ‌ها را می‌توان به راحتی پذیرفت؛ اما بعضی مرگ‌ها هیچ‌وقت عادی نمی‌شوند و تو همواره از خودت می‌پرسی، «چرا؟!».
-
از سوی کتاب‌های مهتاب (واحد کودک‌ونوجوان محراب قلم)؛
اثری از ادبیات نوجوان آلمان با عنوان «سی‌وپنجم ماه مه» منتشر شد
رمان نوجوان «سی‌وپنجم ماه مه» نوشته اِریش کِستِنر با ترجمه سپیده خلیلی از سوی کتاب‌های مهتاب منتشر شد.
-
کتاب جدید قاصدک منتشر شد؛
«لوکاپوک و ارباب موش‌ها» به بازار کتاب آمد
کتاب‌های قاصدک رمان «لوکاپوک و ارباب موش‌ها» به قلم میشاییل کلبرگ را با ترجمه آزاده نیازاده برای نوجوانان منتشر کرد.
-
فردریکه میروکر، زن آوانگارد ادبیات آلمان، در ۹۶ سالگی درگذشت
فردریکه میروکر اتریشی از پرافتخارترین شاعران آلمانی‌زبان دوران پس از جنگ بود که کارهای جسورانه بسیاری خلق کرد.
-
عرضه «زبان جاودانگی» با محوریت ادبیات تطبیقی فارسی و آلمانی در شیراز
کارشناس مسئول آفرینش‌های ادبی حوزه هنری استان فارس از انتشار تازه‌ترین اثر ادبی این مرکز با محوریت ادبیات تطبیقی فارسی و آلمانی با عنوان «زبان جاودانگی» خبر داد.
-
رمزگشایی ایبنا از سرنوشت درخت گوته در شیراز؛
مورد عجیب «گینگو بیلوبا» در شهر راز/ نهال دوستی گوته و حافظ در شیراز خُشکید!
«گینگو بیلوبا»، نهالی که نماد دوستی حافظ و گوته و خواهرخواندگی شهرهای شیراز و وایمار بود، پس از گذشت 7 سال از سفر به شهر سروهای سر به فلک کشیده، در شهرداری شیراز، سرنوشتی جز خشک شدن نیافت.
-
«یاکوب خواب است»
کتاب «یاکوب خواب است» نوشته کلاوس مرتس با ترجمه عباسعلی صالحی و یادداشتی از محمود حدادی در قطع پالتویی منتشر شد.