به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پابلیک پرسپکتویو-هیات داوران نمایشگاه کتاب لایپزیک که از ۲۷ مارس به مدت سه روز میزبان بیش از ۲۹۶ هزار نفر از سراسر جهان بوده رمان «شبه جزیره» نوشته کریستین بلکائو، نویسنده و روزنامه‌نگار آلمانی را به عنوان برنده این دوره از جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیک در بخش اثر داستانی انتخاب و معرفی کردند.
رمان‌های «یک مشت دلار» نوشته ستر دشترایت، «لاغر» نوشته ولف هاس، نویسنده و رمان‌نویس اتریشی، «هوا» نوشته کریستین کراخت، نویسنده سوئیسی و «کماندو آژاکس» نوشته جمیله شهدی، نویسنده آلمانی کرد تبار از دیگران رقیبان خانم کریستین بلکائو برای دریافت این جایزه بودند.
رمان «شبه جزیره» دو شخصیت اصلی دارد؛ مادری در اواخر دهه چهل که در خانه‌ای در شبه‌جزیره وادن در شمال آلمان زندگی می‌کند و دختری به نام لین در اواسط بیست سالگی که خانه را ترک کرده و به تنهایی وارد دنیای گسترده شده است. نویسنده در این رمان اختلاف و شکاف را صرفاً بین مادر و دختر نمی‌بیند؛ بلکه شکاف عمیق بین دو نسل را می کاود و با کاربرد روش‌های مختلف روایی و زبانی به هر یک در فهم دیگری کمک می‌کند.
هیئت داوران، این رمان را تصویری اندوهناک از مادری توصیف کردند که دیگر قادر به فهم دخترش نیست. خواننده با خواندن سطور این رمان از زیبایی‌های استپ‌های گل‌آلود و آسمان پهناور آبی به ارتباط و کشمکش مادری که می‌خواهد دخترش را درک کند و دختری که از پیچیدگی‌ها و مشکلات دنیا رنج می‌برد می‌رسد. نویسنده به خوبی توانسته این تناقضات و زیبایی‌ها را به شکلی جذاب و هوشمندانه به تصویر بکشد.
این جایزه یکی از سه جایزه‌ای است که هر ساله توسط نمایشگاه کتاب لایپزیک در سه بخش رمان، اثرغیرداستانی و ترجمه به آثار برگزیده اعطا می‌شود. دربخش اثر غیرداستانی ایرینا راستورگوا، نویسنده و مترجم روسی برای «پروپاگاندای پاپ‌آپ، حماسه خودمسموم‌سازی روسیه» که به بررسی تبلیغات روسی می‌پردازد موفق به دریافت جایزه شد و در بخش ترجمه نیز توماس وایلر برای ترجمه «روستاهای آتشین، جرایم ورماخت در بلاروس و شهادت بازماندگان» نوشته آلس آدامویچ، یانکا بریل و اولادزیمبر کالسنیک از زبان بلاروسی برنده شد.
گفتنی است امسال بیش از ۵۰۰ نویسنده و مترجم برای دریافت این جوایز آثار خود را ارسال کرده بودند که رکوردی بی‌سابقه را در تاریخ برگزاری این جایزه به ثبت رساندند.
کریستین بلکائو که در دانشگاه هامبورگ و نیواورلیانز تاریخ و مطالعات آلمانی خوانده از زمان انتشار اولین رمانش در سال ۲۰۱۵ تحت عنوان «خوشبختان» توجه خواندگان و منتقدان بسیاری را به خود جلب کرد و به شهرت فراوانی رسید. او با انتشار آثارش جوایز متعددی از جمله جایزه فرانتس توملر و جایزه تشویقی ادبیات در آلمان را از آن خود کرد و آثارش به چند زبان ترجمه شد. رمان دیگر او با عنوان «نزدیکی» در سال ۲۰۲۲ برنده جایزه ادبیات هامبورگ شد و همان سال به فهرست کوتاه جایزه کتاب آلمانی که بزرگترین جایزه در کشورهای آلمانی‌زبان است راه یافت.
جایزه کتاب لایپزیک که ارزش مالی آن ۲۰ هزار یورو است یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی آلمان محسوب می‌شود که به هدف قدردانی از نویسندگان آثار منتشرشده به زبان آلمانی از سال ۲۰۰۵ اهدا می‌شود.
نظر شما