چین
-
معرفی کتاب؛
فرهنگ و تاریخ چین در نمایشنامه «یتیم خانواده جائو و چایخانه»
کتاب «یتیم خانواده جائو و چایخانه» نوشته جی جوئن شیانگ، لائوشه و ترجمه بهار صادقی در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۲۰۰ صفحه و به قیمت ۲۴۰ هزار تومان به همت انتشارات نیماژ منتشر شده است.
-
اهمیت منظومه کوش‌نامه در تحقیقات شاهنامه‌پژوهی و تاریخی؛
مفصل‌ترین پژوهش‌ها درباره کوش‌نامه در چین صورت گرفته است
علی‌اصغر بشیری، پژوهشگر گفت: مفصل‌ترین پژوهش‌ها راجع به کوش نامه در چین صورت گرفته است، و این در حالی است که ما با وجود پایان‌نامه‌های بسیاری که در این باره نوشته شده، تا به امروز نتوانستیم حتی یک کتاب در این باره منتشر کنیم.
-
افتتاح نمایشگاه آثار ایران و چین در کتابخانه و موزه ملی ملک؛
چین و ایران قدیمی‌ترین تمدن‌های جهان از دیرباز از راه جاده ابریشم ارتباط داشتند
«زونیگ پی وو» سفیر چین در ایران گفت: چین و ایران قدیمی‌ترین تمدن‌های جهان از دیرباز از طریق جاده ابریشم ارتباط داشتند و دوهزار سال پیش فرستاده‌ای که از چین آمده و از ایران دیدن کرده است. «سعدی» شاعر بزرگ ایرانی هم به چین سفر کرده است. این مبادلات، ارتباطات ما را محکم کرد.
-
فیلم
افتتاح نخستین کتابخانه تخصصی با محوریت چین
افتتاح نخستین کتابخانه تخصصی با محوریت چین در دانشگاه تهران را مشاهده می کنید.
-
در دانشگاه تهران؛
نخستین کتابخانه تخصصی چین در ایران افتتاح شد
نخستین کتابخانه تخصصی ایران با موضوع چین، با هدف شناخت بی‌واسطه زبان و فرهنگ چین افتتاح شد.
-
چاپ پنجم «در اسارت جغرافیا»؛
ده نقشه که همه آموختنی‌ها را درباره سیاست جهانی بیان می‌کند
کتاب «در اسارت جغرافیا (ده نقشه که همه آموختنی‌ها را درباره سیاست جهانی بیان می‌کند)» نوشته تیم مارشال با ترجمه مرجان رضایی از سوی نشر مرکز به چاپ پنجم رسید.
-
هفته‌نامه پابلیشرز منتشر کرد:
در نمایشگاه کتاب پکن ۲۰۲۴ چه گذشت؟
سی‌امین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن به مدت پنج روز در این شهر برگزار شد که مشارکت غرفه‌داران خارجی در مجموع 17 درصد رشد داشت.
-
در آخرین روز از نمایشگاه کتاب پکن؛
ناشر چینی کارگاه تصویرسازی را با تدریس هنرمند ایرانی برگزار کرد
در آخرین روز از برگزاری سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن، به درخواست انتشارات درخت زندگی چین و در غرفه این انتشارات کارگاه تصویرگری زینب السادات بدری با موضوع آموزش خلاقیت و تصویرسازی برای کودکان برگزار شد.
-
خانه کتاب و ادبیات ایران اعلام کرد؛
برنامه‌های روز فرهنگی ایران در سی‌امین نمایشگاه کتاب پکن برگزار شد
در چهارمین روز از سی‌امین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن، ویژه برنامه روز فرهنگی ایران برگزار شد و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت.
-
در حاشیه سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن؛
مذاکرات آژانس ادبی صبا با ۹ بنگاه بین‌المللی
آژانس ادبی صبا با حضور در نمایشگاه کتاب پکن با نمایندگان ناشران، آژانس‌های ادبی و بنگاه‌های خبری چین، مالزی، تایلند، نپال، ترکیه، فرانسه، شیلی، امارات، و ایتالیا توافق‌های اولیه‌ای برای مبادلات فرهنگی انجام داده است.
-
با حضور عربستان سعودی به‌عنوان مهمان ویژه؛
نمایشگاه کتاب پکن با رویکرد همکاری بین تمدن‌ها برگزار می‌شود
سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن با تاکید بر یادگیری متقابل و همکاری بین تمدن‌ها، مشارکت 71 کشور و برپایی هزار و 600 غرفه برگزار می‌شود.
-
«شکوه ایران باستان» به شانگهای رسید؛
معرفی کتاب «شکوه ایران باستان» به زبان چینی/ نمایش آثار تاریخی با قدمت سه هزار ساله
نمایشگاه «شکوه پارس باستان» پس از کاخ موزه شهر پکن در دومین مقصد تور نمایشگاهی خود در موزه شانگهای به روی علاقه‌مندان گشوده شد. همچنین کتاب این نمایشگاه که به زبان چینی منتشر شده بود معرفی شد.
-
نشست «هم‌زبانی شرقی» در سرای ملل نمایشگاه کتاب برگزار شد؛
خدمات ارزشمند ایران‌شناسان شوروی به فرهنگ ایرانی/ ایران و چین دارای فرهنگ‌هایی بزرگ و نزدیکند
علی اشرف صادقی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره روابط فرهنگی ایران و روسیه بیان کرد: خدماتی که ایران‌شناسان اتحاد جماهیر شوروی به فرهنگ و زبان فارسی کردند بسیار ارزشمند و مهم است. تا وقتی که اتحاد جماهیر شوروی وجود داشت دانشمندان زیادی درباره ایران کار می‌کردند و آثاری ارزنده چاپ کرده‌اند مانند تصحیحات متون فارسی مهم مثل جامع‌تواریخ و آثار دیگر.
-
از سوی نشر کتاب پارسه،
«ماراتن صد ساله» از راه رسید/ هشدار به سیاستمداران آمریکا
کتاب «ماراتن صد ساله» تالیف مایکل پیلزبری و ترجمه سیامک دل‌آرا و اعظم ورشوچی فرد از سوی نشر کتاب پارسه به بازار کتاب آمد.
-
چاینا دیلی منتشر کرد؛
نمایشگاه کتاب پکن در نخستین ماه ۲۰۲۴؛ رونق خرده‌فروشی کتاب کودک
نمایشگاه کتاب پکن در نخستین ماه سال جدید میلادی، رکورد بیش از ۱۰۰ هزار بازدید را ثبت کرد که نشان می‌دهد، بازار کتاب چین همچنان پُررونق است.
-
با حضور قائم مقام وزیر میراث فرهنگی؛
نمایشگاه «شکوه ایران باستان» در چین گشایش یافت/ میراث‌فرهنگی گویای رازهای هزاران ساله ملت‌هاست
نمایشگاه «شکوه ایران باستان» با حضور «علی دارابی» قائم‌مقام وزیر و معاون میراث فرهنگی در چین گشایش یافت.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان-۷
یکی برای همه، همه برای یکی؟
کتاب «شیائو و پدرش کجا رفتند؟» نوشته چائو وِن شوان، داستانی با بن‌مایه قوی و معانی‌ای از جنس همبستگی، تلاش‌گری و امیدواری است؛ اما دارای جذابیت‌هایی از جنس تخیل و نوآوری نیست.
-
با موضوع آداب و رسوم در خانواده‌های کشور چین و ایران؛
فراخوان دومین جشنواه ملی نقاشی کودکان و نوجوانان منتشر شد
فراخوان دومین جشنواره ملی نقاشی کودکان و نوجوانان با موضوع «آداب و رسوم در خانواده‌های کشور چین و ایران» منتشر شد.
-
به مناسبت زادروز غلامرضا امامی؛
«بلبل امپراتور چین»؛ داستانی خواندنی با ترجمه‌ای روان
جملات داستان «بلبل امپراتور چین» بسیار ساده و روان هستند. ترجمه اثر نیز با استفاده از کلمات ساده و روشن و بدون آنکه مترجم بخواهد از کلمات پیچیده و سنگین استفاده کند، توانسته یکپارچگی موضوعی را که مدنظر نویسنده است به مخاطب انتقال دهد.
-
شانگهای دیلی گزارش می‌دهد؛
خیابان‌های کتاب در چین و اروپا/ راهبردی موفق در توسعه کتابخوانی
راسته‌های کتاب در سراسر جهان در دورانی که همه چیز حتی «خواندن» هم دیجیتالی شده است می‌تواند جالب باشد.
-
چاینا دیلی منتشر کرد؛
نمایش قالب‌های جدید نشر و بازی و سرگرمی آنلاین در نمایشگاه کتاب پکن
بیست‌ونهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن که با حضور 2500 ناشر از 56 کشور آغاز شده، زمینه آشنایی با قالب‌های جدید نشر و دو شرکت بازی و سرگرمی را برای بازدید‌کنندگان فراهم کرده است.
-
با انعقاد قرارداد همکاری انجام می‌شود؛
تاسیس نخستین «کتابخانه چین» در دانشگاه علامه طباطبائی
دانشگاه علامه طباطبائی، سفارت چین در ایران و دفتر مطبوعات شورای دولتی چین با هدف تاسیس مشترک «کتابخانه چین» در دانشگاه علامه طباطبائی تفاهم‌نامه همکاری امضا کردند.
-
مروری بر کتاب‌هایی درباره چین در سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران؛
سیاست، اقتصاد و فرهنگ چین از نگاه محققان ایرانی/ از «قرن چینی» تا «جهان از نگاه چین»
مروری بر کتاب‌هایی که درباره سیاست، اقتصاد، فرهنگ و اندیشه چین در سی‌وچهارمین نمایشگاه کتاب ارائه شده بود، حاکی از آن است که محققان ایرانی بیش از هر موضوعی به اقتصاد و توسعه چین توجه کردند و از این منظر چین را در پژوهش‌های تالیف محور خود رصد کردند.
-
ایبنا گزارش می‌دهد؛
بازار کتاب 2022 چین؛ کاهش 11.77 درصدی فروش و افزایش محبوبیت نویسندگان چینی
فروش کلی کتاب در چین طی سال 2022 با کاهش 11.77 درصدی روبه‌رو شد درحالی که فروش آنلاین کتاب به دلیل معرفی در TikTok و سایر پلتفرم‌های ویدیویی به سرعت در حال رشد است.
-
ادبیات آسیای شرقی/ چین؛
پیچیدگی‌های روایی مدرن و پست‌مدرن در این داستان وجود ندارد/ نویسنده صادقانه قصه‌اش را روایت می‌کند
فریده خرمی نویسنده و مترجم درباره جغرافیای فرهنگی آسیای شرقی گفت: من در خواندن و ترجمه این کتاب‌ها به دنبال تفاوت‌های فرهنگی این جغرافیا با جغرافیای بومی خودمان بودم ولی در کمال تعجب به شباهت‌های عجیب‌وغریبی رسیدم.
-
در دیدار رایزن فرهنگی ایران و مدیران دانشگاه‌های چین توافق شد:
برگزاری المپیاد سخنرانی و متن‌خوانی ویژه دانشجویان زبان و ادبیات فارسی
رایزن فرهنگی ایران و نماینده بنیاد سعدی و نه تن از مدیران گروه‌های زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین دیدار و برای برگزاری المپیاد سخنرانی و متن‌خوانی اعم از شعر و نثر توافق کردند.
-
در نشست میان عباسعلی وفایی و شیبا فنگ مطرح شد:
همکاری ایران و چین در زمینه ترجمه و نشر
همکاری‌های فرهنگی ایران و چین در زمینه ترجمه و نشر صد اثر ادبی گسترش پیدا می‌کند.
-
در نشست «از کوهساران بختیاری تا کاشغر» مطرح شد؛
جمله‌ای که بتوان با آن منش، علم و شخصیت مظفر بختیار را توصیف کرد، نمی‌شناسم
غلامرضا ستوده مطرح کرد: «او در امر یادگیری و پژوهش بسیار کوشا بود. در آن زمان روش مطالعه و یادداشت‌برداری بختیار به حدی مشهور و البته دقیق بود که بعضی از استادان مانند سیدحسین نصر از برخی یادداشت‌های او در مقالات خود استفاده می‌کردند.»
-
«در حواشی کتاب» می‌خوانیم/ محمود آموزگار؛
جایگاه صنعت نشر در برنامه توسعه اقتصادی چین
محمود آموزگار، در کتاب «در حواشی کتاب» تجربه حضور در بیست و چهارمین دوره نمایشگاه پکن را بهانه قرار داده تا به معرفی صنعت نشر چین و تبدیل آن به یکی از پایه‌های توسعه اقتصادی این کشور بپردازد.
-
در نهمین نشست تخصصی مولوی‌پژوهی مطرح شد؛
از شُهرت تا علاقه چينی‌ها به مثنوی مولانا
اندیشمندان و مولوی‌پژوهان چینی اظهار کردند: مولانا در میان چینی‌ها به ویژه مسلمانان سین کیانگ دارای شهرت بسیاری است و اکنون شخصیت، آثار و اشعار این شاعر پُر آوازه ایرانی در سراسر چین جایگاه والایی دارد.