"شهروز نباتي" مدير روابط عمومي و امور بين‌الملل مركز پژوهشي ميراث مكتوب با بيان اين مطلب به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) گفت: كتاب هاي "ارشاد" و "مجالس جهانگيري" دو اثر تاريخي و ادبي از حوزه میراث مشترک ایران، شبه‌قاره هند و ورارود در سلسله نشست‌های متن‌پژوهی اين مرکز، نقد و بررسی مي‌شوند.
وي در ادامه به كتاب ارشاد اشاره كرد و افزود: ابومحمد عبداللّه‌‌بن محمدبن ابی‌بكر قَلاَنِسي نَسَفی "ارشاد" را در اخلاق دينی و عرفانی در ماوراءالنهر تأليف كرده كه با تصحيح، مقدمه و تعليقات "عارف نوشاهي" منتشر شده است. اين كتاب در سی و دو فصل نوشته شده و مؤلف در هر فصل برای بيان مطلب به آيات قرآنی، احاديث قدسی، نبوی، اخبار و اقوالِ مشايخ استشهاد كرده و از كتاب‌هايی نادر مانند "معانی‌الاخبار" حكيم ترمذی، "فوايد" ابواسحاق بشاغری و ... بهره برده است.
"نباتي" به شواهد شعري اين كتاب اشاره كرد و گفت: در ميان شواهد شعری اين كتاب، اشعار شاعران بزرگ قرن‌های چهارم و پنجم همچون رودكی، بوشكور بلخی و آفرين‌نامه او، فرخی و شاعران گمنام همين دوره همچون خواجه حكيم سمرقندی، ابوالقاسم خطيب سمرقندی، حكيم جوهری سمرقندی، قانع نخشبی، منصور ابدال و دهقان جوزين به چشم می‌خورد. اين كتاب يگانه منبع اشعار از ميان رفته شاعران ياد شده است.
وي افزود: از ديگر ويژگي‌های مهم اين اثر، افعال و تركيبات ناب و كهن فارسی در برابر عربی است كه برخی از اين گونه افعال و استعمال تركيبات را فقط در اين كتاب می‌توان يافت. همچنين نثر اين اثر همچون ديگر آثار بر جای مانده از سده‌های پنجم و ششم حوزه ماوراءالنهر، از سادگی، روانی و جذابيت برخوردار و از هر گونه پيچيدگی به دور است.
مدير روابط عمومي و امور بين‌الملل مركز پژوهشي ميراث مكتوب درباره كتاب "مجالس جهانگيري" يادآور شد: این كتاب تأليف عبدالستاربن قاسم لاهوری (يكی از مقربان جهانگير پادشاه)، مأخذی نويافته، بسيار سودمند و جالب برای وقايع سه ساله نورالدين جهانگير پادشاه است. مؤلف، وقايع و گفت‌وگوهايی را كه در مجالسِ شبانه جهانگير در طی اين سه سال شاهد و شنونده آن‌ها بوده، در 122 مجلس به رشته تحرير درآورده است.
وي به تاريخ غيررسمي اين اثر اشاره كرد و ابراز داشت: مجالس جهانگيري در واقع تاريخ غيررسمی رويدادهای ادبی و فرهنگی دربار جهانگير به شمار مي‌رود و در آن اطلاعاتی مفيد درباره حضور شاعران، هنرمندان و دولتمردان ايران و ماوراءالنهر در دربار جهانگير بيان شده است.
مدير روابط عمومي مركز پژوهشي ميراث مكتوب در خاتمه سخنانش گفت: در مجالس جهانگيری نكاتی جالب درباره علاقه‌مندی‌های جهانگير به شعر، نقد شعر، موسيقی، نقاشی، ضرب سكه و شكار ابراز شده است كه تصوير روشن‌تری از ذوقيات جهانگير را ترسيم می‌كند.
مجالس جهانگيری برای نخستين بار بر اساس نسخه منحصربه‌فرد، به همت دو استاد پاكستانی تصحيح و به همراه مقدمه‌ای تحقيقی و جامع و تعليقات به علاقه‌مندان عرضه می‌شود.
اين نشست روز دوشنبه 25 تيرماه ساعت 17 در مركز پژوهشي ميراث مكتوب واقع در خيابان انقلاب، بين خيابان دانشگاه و خيابان ابوريحان، ساختمان فروردين، طبقه دوم برگزار خواهد شد و دكتر "علي‌اشرف صادقي"، دكتر "منصور صفت‌گل" و دكتر "عارف نوشاهي" در آن سخنراني خواهند كرد.
یکشنبه ۲۴ تیر ۱۳۸۶ - ۱۶:۰۱
پنجـاه و هشتمين نشست از سلسـله نشست‌هاي متـن‌پژوهي مركز پژوهشـي ميـراث مكتوب، به نقد و بررسي دو اثر ادبي و تاريخي از حوزه ميراث مشترك ايران، شبه قاره هند و ورارود اختصاص دارد.
نظر شما