ايبنا نوجوان: بخش كودك و نوجوان «انتشارات قطره» از حدود يك سال پيش فعاليت خود را آغاز كرده و تا كنون آثاري مانند «خاطرات يك بي‌عرضه»، «نگهبانان دروازه»، «سفر جادويي پنج خواهر»، «تابستان زاغچه» و «موشكي به نام گاليله» به همت مسوولان اين بخش منتشر شده است. ما هم بيش‌تر اين كتاب‌ها را پيش از اين به شما معرفي كرده‌ايم.
مسوولان اين بخش از انتشارات قطره كه اكنون روزهاي پركاري را مي‌گذراند، مشغول آماده كردن مجموعه‌اي با عنوان «فلسفه براي كودكان و نوجوانان» هستند.
«شهرام اقبال‌زاده» مسوول بخش كودك و نوجوان انتشارات قطره در اين‌باره گفت: «هدف از ايجاد اين مجموعه، انتقال مفاهيم فلسفي به گروه‌هاي سني كودك و نوجوان است. اين مجموعه زير نظر دكتر «مرتضي خسرونژاد» تهيه مي‌شود و به‌تازگي نخستين كتاب از مجموعه با عنوان «با هم‌انديشي» توسط «مريم خسرونژاد» ترجمه شده است.»
او درباره‌ي مخاطبان مجموعه‌ي «فلسفه براي كودكان و نوجوانان» گفت: «مهم‌ترين مخاطبان اين مجموعه بچه‌ها هستند چرا كه قصد ما انتقال مفاهيم به آن‌هاست. البته علاوه بر آن‌ها، همه‌ي كساني كه در حوزه‌ي آموزش فلسفه به كودكان و نوجوانان فعاليت مي‌كنند هم مي‌توانند از كتاب‌هاي مجموعه استفاده كنند.»
بخش كودك و نوجوان انتشارات قطره اين‌روزها مشغول آماده كردن چندين عنوان كتاب جديد براي اين گروه سني نيز هست. در ميان اين كتاب‌ها آثاري از «رضي هيرمندي» و «نسرين وكيلي» ديده مي‌شود.
«صداي سخن عشق» يكي از اين كتاب‌هاست كه شامل جملات قصار با سه محور مادر، عشق و دوستي مي‌شود.
گردآوري و ترجمه‌ي اين گزين‌گويه‌ها به عهده‌ي «رضي هيرمندي» بوده است.
از ترجمه‌هاي «نسرين وكيلي» براي كودكان و نوجوانان هم دو كتاب «قلب پنهان» نوشته‌ي ديويد آلموند و «علامت سمور» مراحل انتشار را در اين انتشارات مي‌گذرانند.
مسوول بخش كودك و نوجوان انتشارات قطره از ايجاد مجموعه كتاب‌هايي براي «همه‌سالان» هم خبر داد و گفت: «برخي داستان‌ها هستند كه همه‌ي گروه‌هاي سني مي‌توانند از خواندن آن‌ها لذت ببرند. مثل كتاب‌هاي «چارلز ديكنز» يا «مارك تواين» يا كتاب‌هايي مانند «شازده كوچولو» كه من ترجيح مي‌دهم نام اين نوع ادبيات را ادبيات همه‌سالان بگذارم. ما اكنون در انتشارات قطره مشغول آماده كردن برخي از اين كتاب‌ها هستيم. «جان و اسب وحشي» و «آنجليتو» با ترجمه‌ي «كمال بهروزكيا»، «رقص سايه در باران» و «وقتي كه هيچ‌كس نبود» تاليف «جبار شافعي‌زاده» از جمله‌ي كتاب‌هاي اين بخش هستند.»
«روباه سنگي» با ترجمه‌ي «ناهيد خستو»، «جنگاوران اخترناو» با ترجمه‌ي «پيمان اسماعيليان»، «گيوه‌پوشان» با ترجمه‌ي «طاهره بهادران» و «جنگ‌هاي ستاره‌اي» با ترجمه‌ي «مهرداد تويسركاني» از ديگر كتاب‌هايي هستند كه در انتشارات قطره مراحل آماده‌سازي را مي‌گذرانند.
یکشنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۰ - ۱۱:۳۲
نظر شما