ايبنا نوجوان: اين مترجم در گفت‌و‌گو با خبرنگار ما در اين‌باره گفت: «ترجمه‌ي جلد ششم مجموعه‌ي خاطرات يك بي‌عرضه يا همان جلد «آبي آسماني» را به‌تازگي تمام كرده‌ام. در اين كتاب هم مثل كتاب‌هاي قبلي، مجموعه‌اي از اتفاقات براي گِرگ هِفلي و خانواده‌اش مي‌افتد.»
شادنظر از احتمال نگارش ادامه‌ي اين مجموعه هم خبر داد و گفت: «در ابتداي اين كتاب آمده است: «داستان‌هاي گرگ هفلي ادامه دارد» و اين يعني خاطرات يك بي‌عرضه ادامه دارد. بنابراين بايد منتظر كتاب‌هاي ديگري از اين مجموعه باشيم.»
مترجم «نگهبانان دروازه» درباره‌ي داستان جلد ششم اين مجموعه توضيح داد: «نزديك كريسمس است و گرگ مثل هميشه دنبال هديه‌هاي خوب است و دعا مي‌كند تا مانند سال‌هاي گذشته عروسك هديه نگيرد! از طرف ديگر، به‌خاطر برف زيادي كه آمده خانواده‌ي هفلي در خانه‌شان زنداني مي‌شوند و گرگ مجبور مي‌شود همه‌ي تعطيلات را در خانه بگذراند.»
البته شايد ماندن در خانه خيلي هم به ضرر گرگ نباشد، چرا كه بيرون از خانه پليس‌ها منتظرش هستند!
ششمين جلد از مجموعه‌ي خاطرات يك بي‌عرضه در آخرين ماه‌هاي سال 2011 ميلادي در آمريكا منتشر شده است.
انتشارات «قطره» و «ايران‌بان» هم آن را به‌زودي به دست مخاطبان ايراني مي‌رسانند.
چهارشنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۱:۴۴
نظر شما