به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان ، ساویانو 32 ساله در لیست مرگ مافیاست و سال هاست که به شکل مستمر تحت محافظت هفت پلیس زندگی می کند. زندگی او از سال 2006 یعنی زمان انتشار کتاب مافیاستیز «گومورا» و موفقیت جهانی آن همواره در خطر بوده است. او در این مراسم به صحبت در مورد زندگی خود، ساختارهای جنایی در وطنش ایتالیا و نیز در کشور آلمان و این مساله که کدام یک از نظر وی کشوری بی عیب و نقص است پرداخت. 

ساویانو پس از تولد در سال 1979 خیلی زود با قدرت تشکیلات خلافکارانه مافیا مواجه شد. او در منطقه کامپانین در ناپل ، کانون اصلی تشکیلات جنایی کامورا رشد کرد. پس از تحصیل فلسفه به نگارش مطلب در مورد جنایات کامورا برای روزنامه های بسیاری پرداخت و به این ترتیب به عنوان کارشناس مافیا به شهرت رسید. به نظر عموم مردم عقاید او قویترین اسلحه در برایر جنایات سازمان یافته است. 

او در این مراسم گفت : مافیا به زندان و مرگ تن در می دهد اما از این مساله در هراس است که توجه مردم متوجه ساختار آن شود. 

ساویانو با کتاب جدید خود این سلاح را نشان داده است. او در این اثرش که در ماه فوریه منتشر شده به تشریح ساختار و تاریخچه تشکیلات مافیای کالابریا که به آلمان نیز سرایت کرده است می پردازد، مشکل زباله در ناپل را که از 16 سال پیش تا کنون وجود دارد به وصف درمی آورد و به این مساله توجه می کند که چگونه همزمان رویارویی های سیاسی تبدیل به افتراهای شخصی می شود.
 
ساویانو در این مراسم گفت: بهای آثاری که نوشتم برایم بسیار سنگین است. زندگی‌ام در این لحظه بسیار طاقت فرسا و کمر شکن است. من مجبورم همه کارهایم را از سه روز قبل برنامه ریزی کنم. بسیار دشوار است که همیشه تحت مراقبت پلیس ایتالیا باشم. 

این نویسنده جوان در ادامه در تشریح احساسات خود از این مساله که تحت فشار و در خطر مرگ قرار دارد سخن گفت. او گاهی اوقات لحظاتی سرشار از ناامیدی و دلسردی را تجربه می کند اما از مافیا هراسی ندارد. ترس بزرگ این نویسنده از مردن نیست بلکه از این‌گونه زندگی کردن است؛ شیوه ای که او اکنون دارد زندگی می کند. 

هنگامی که ساویانو در تالار آکادمی هنر برلین به شدت به نقد کشور آلمان می پرداخت حدود 800 نفر شاهد سخنان او بودند. وی گفت: این مساله که اصلا چگونه ممکن است که مردم آلمان اصولا به پرس و جو نپردازند باورنکردنی و وحشتناک است. چه بسا شهروندان این کشور کاملا از این مطلب بی خبرند که در آلمان سالانه به میلیاردها یورو پول غیرقانونی توسط مافیا صورت قانونی داده می شود و در اصطلاح پول شویی صورت می گیرد. اینجا در آلمان هیچ قانون موثری علیه پول شویی وجود ندارد، حتی وجود یگان های ویژه پلیس در آلمان برای مبارزه با جنایات سازمان یافته کافی نیست. اگر چه در این کشور آمار قتل اندک است ولی پول شویی مشکلي بزرگ برای اروپایی ها و نیز برای دموکراسی آلمانی هاست. 

ساویانو پس از این اظهارات به شدت از سوی حاضران که بر تعدادشان افزوده می شد تشویق شد و آن ها با تشویق وی موافقتشان با گفته های این نویسنده را ابراز کردند. در پایان مراسم این نویسنده ایتالیایی از حاضران درخواست کرد تا داستان های مافیایی را اشاعه دهند و حساسیت نسبت به ساختار تشکیلات مافیا را افزایش دهند. زمانی که ساویانو پس از دو ساعت سالن را ترک کرد ، دو اتومبیل پلیس در مقابل در منتظرش بودند. 

کتاب «مبارزه ادامه دارد» در 174 صفحه با ترجمه ریتا زویس و فریدریکه هاوسمان در انتشارات هانزر به چاپ رسیده است.