شهریار توکلی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: سابقه کتاب «چیزی تو کشو نیست» به سه سال پیش بر می‌گردد. نخستین همکاری من و آقای محمد رضا فرزاد هم کتاب «تو مشغول مردن‌ات بودی» بود. این کتاب هم مجموعه‌ای از شعر و عکس جهان است. 

وی افزود: روزی آقای فرزاد به همراه ترجمه‌های خود به دفتر ما آمد و پیشنهاد انتشار آن‌ها را ارایه داد، اما ایده همراه کردن این ترجمه‌ها با تصویر و عکس‌ از خود من بود. من به عکاسی شاعرانه اعتقاد بسیاری داشته و دارم و این ایده نیز حاصل تفکر و کار حرفه‌ای من در این موضوع است. 

این عکاس و فعال فرهنگی در ادامه با اشاره به لحن شاد و تغزلی کتاب «چیزی تو کشو نیست»، گفت: بنابراین این کتاب دومین همکاری من و محمدرضا فرزاد است. کتاب «تو مشغول مردن‌ات بودی» لحن غمناک و افسرده‌ای داشت، اما به پیشنهاد آقای فرزاد اشعار این کتاب از میان اشعار تغزلی و کمی هم شاد و طربناک، انتخاب شد. 

توکلی در ادامه با بیان این مساله که در این کتاب 70 شعر وجود دارد، گفت: آقای فرزاد ترجمه چیزی در حدود 120 شعر را در اختیار من گذاشت و من نیز بر حسب پتانسیل تصویری شعرها، در حدود 70 عکس را در کنار 70 شعر از کل اشعار قرار دادم. 

توکلی در پایان درباره وضعيت عکس‌ها از نظر قانون کپی رایت، گفت: در این کتاب از آثار 6 عکاس ایرانی هم استفاده شده است که برای به سرانجام رسیدن این کتاب از آن‌ها اجازه گرفتیم. در هر صورت ایران شامل قانون کپی‌رایت نیست و ما هم توان مالی برای خریداری کپی‌رایت آثار را نداریم. 

کتاب «چیزی تو کشو نیست» گزیده‌ای از شعر و عکس جهان، کار مشترک شهریار توکلی و محمد رضا فرزاد، را انتشارات حرفه هنرمند در 224 صفحه و بهای 13 هزار و 500 تومان و با شمارگان پنج هزار نسخه در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است. 

در این کتاب اشعاری از چارلز بوکوفسکی، شیمبورسکا، وندی کوپ، چارلز سیمیک، ویلیام کارلوس ویلیامز، چارلز رایت، جک اسپایسر، لیندا پاستان، راجر مگاف و چند شاعر دیگر در کنار عکس‌هایی از ویلیام فوکس تالبوت، رالف گیبسون، جف وال، استیفن شور، نن گلدین، نیکلاس نیکسون، محمد غزالی، شهریار توکلی و چند عکاس دیگر، قرار گرفته است. 

«اگر تو مرانبینی» کتاب مجموعه عکس شهریار توکلی است که در سال 1385 از سوی موسسه فرهنگی ـ پژوهشی چاپ و نشر نظر، منتشر شد.