به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، پتر هانتکه، زیبیل لویچاروف، اووه تلکمپ، یودیت شالانسکی، پتر فون مت، فریدریکه می روکر، دورس گرونباین، روبرت مناسه، کریستوف هاین، فولکر براون، آندرآس مایرو تانکرد دورست از نویسندگان امضا کننده این نامه‌اند که متن آن به امضای بازماندگان نویسندگان مشهور آلمان چون برتولت برشت، توماس برنهارد و هرمان هسه که آثارشان در این انتشاراتی منتشر شده نیز رسیده است. 

این درخواست با نقل قولی از پتر هانتکه با این مضمون آغاز می شود: «انتشارات سورکمپ ، خانه زیگفرید اونزلد و متفکران بزرگ آلمانی زبان، برای همیشه و امروز بیشتر از هر زمان دیگری متعلق به من است.» در ادامه این متن به نقل از امضا کنندگان آمده است: «ما نویسندگان، همچون بازماندگان نویسندگان پیشین، اجازه نمی دهیم که آرامش این خانه در هم بشکند. ما به این انتشارات تعلق داریم. ما جزو طرفدارن کسی که این انتشارات را به خطر افکنده نیستیم.»
 
این درخواست در حالی مطرح شده که چند روز پیش نیز بیش از 160 نویسنده برجسته آثارعلمی انتشارات سورکمپ و مترجمان، با ارایه درخواستی حل مسالمت آمیز مناقشه درگرفته در این انتشاراتی را خواستار شده بودند. 

انتشارات سورکمپ از معروف‌ترین انتشاراتی های کشور آلمان است که 61 درصد سهام آن متعلق به اولا اونزلد برکویتیس و 39 درصد متعلق به هانس بارلاخ است.این دو مدت هاست که با یکدیگر درگیرند و هر دو تلاش می کنند دیگری را از این انتشارات بیرون کنند. در بدترین حالت آن چیزی که این انتشارات را تهدید می کند، منحل شدن آن است.