به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از استار، این نویسنده که به عنوان برنده جایزه ادبی بوکر آسیا 2012 انتخاب شد، از احساسش در زمانی که نام خود را به عنوان برنده این رقابت شنید سخن گفت و تاکید کرد هر چند ممکن است این سخنان به عنوان کلیشه محسوب شود، اما در آن لحظه نمی‌توانست به هیچ چیز دیگری فکر کند. او گفت: به خودم گفتم باید از جا بلند شوی، باید بلند شوی. و وقتی کارگزار ادبی من آمد و روی مرا بوسید من هنوز متوجه هیچ چیز نبودم. هنوز به خودم نیامده بودم... و ناگهان فهمیدم که باید بلند شوم و سخنرانی کنم.
تن توان انگ که برای «باغ مه شامگاهی» به عنوان برنده بوکر آسیا انتخاب شد و در فهرست بوکر نیز جای داشت، 41 ساله است.
این کتاب با استقبال نشریات مختلف روبه‌رو شد و روزنامه ایندیپندنت برای نخستین بار با انتشار نقدی بر این کتاب، از آن اقبال کرد. به گفته منتقد این نشریه، این کتاب در سه سطح در حال تغییر است و با آمدن به حال، به وقایع نگاری گذشته نیز می‌پردازد و در اواخر دهه 80 قرن بیستم، داستان خود را دنبال می‌کند.
این نویسنده تاکنون دو کتاب نوشته که از آن‌ها استقبال بین‌المللی شده است. کتاب نخست او «هدیه باران» داستان بازرگانی دو رگه و ارتباط او با دیپلماتی ژاپنی را در دوره پیش از جنگ روایت می‌کند. او با این کتاب نیز در سال 2007 به فهرست اولیه جایزه بوکر راه یافته بود.
توان انگ توصیف دوره‌ای از تاریخ مالزی را که در کتاب دومش به آن پرداخته، دشوار نامید و گفت چون کتاب‌های زیادی در این باره نوشته نشده، دستیابی به منابعی برای این زمینه سخت بود. او در عین حال در این کتاب به رشد بوته چای پرداخته و برای دستیابی به اطلاعاتی در این باره راهی هند شده است تا بتواند از نزدیک شاهد این رشد باشد. وی گفت سعی کرد تا از نتایج تحقیقاتش در این کتاب به خوبی بهره ببرد.
این نویسنده مالزیایی نوشتن کتاب دومش را سخت‌تر از اولی دانست و گفت همه نگرانی‌اش این بود که این کتاب حتما از کتاب نخستش بهتر باشد و او بتواند در هر کتاب رشد خودش را نشان بدهد. وی گفت سبک نوشتن من باید در هر کتاب زبان خاص خودش را می‌داشت و این کار ساده‌ای نبود.
چهارشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۳:۳۷
نظر شما