گیتا گرکانی، نویسنده و مترجم کتاب کودک و نوجوان، و برگزیده جایزه ادبی پروین اعتصامی، از ترجمه پنجمین جلد از مجموعه «قدرت پنج نگهبان» نوشته آنتونی هوروویتس با نام «فراموشی» خبر داد و گفت: در این جلد از مجموعه، پنجمین نگهبان پیدا میشود تا با نیروهای شیطانی مبارزه کند. در این کتاب نبرد میان خیر و شر در دنیای داستان کودکانه به گونهای توصیف شده است.-
وی افزود: «قدرت پنج نگهبان»، درباره پنج نوجوان است که هر کدام قدرتی ماورای طبیعت دارند. در این داستان این چهار نوجوان که یک دختر و سه پسر هستند، دنبال پنجمین بچه ماورایی میگردند تا از پنج دروازه ورود موجودات شرور به دنیای انسانها جلوگیری کنند. این مجموعه مانند سایر داستانها نبرد خیر و شر را نشان میدهد.
گرکانی درباره جلد پنجم این مجموعه گفت: این کتاب نیز چون چهار جلد منتشر شده، خط داستانی خود را دارد و در ادامه اتفاقاتی که پیش از آن افتاده، نوشته شده است. شخصیتها در این اثر ثابت هستند و تنها پنجمین نگهبان به آنها میپیوندد.
به گفته این مترجم «فراموشی» از سوی انتشارات کتابسرای تندیس وارد بازار کتاب خواهد شد.
گیتا گرکانی متولد تهران، فارغالتحصیل رشته ادبیات و نمایشنامهنویسی از دانشکده هنرهای دراماتیک است. وی ده سال سرپرست گروه تئاتر و سینمای شورای کتاب کودک بوده است.
«آشپزی ملکه»، «اتوبوس شبرو»، «از شکاف روزن» و «حلزونها و پروانهها» برخی از آثار این نویسنده هستند.
نظر شما