به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، یکی از کارشناسان روابط عمومی نشر قطره گفت: کتاب «تئاتر و هنر اجرا» شامل مجموعه مقالاتی از برخی هنرمندان بزرگ ادوارد گوردن کریگ، آدولف آپیا، آلفرد ژاری، ریچارد شخنر و آنتونن آرتو و تنی است که با ترجمه علیرضا امیرحاجبی از سوی این ناشر به چاپ می رسد.
به گفته وی، این کتاب 6 بخش کلی دارد که عناوین آن‌ها به ترتیب عبارتند از؛ «پیشگامان تئاتر نوین»، «تئاتر آوانگارد»، «کرئوگرافی»، «موسیقی و تئاتر»، «تئاتر و روانکاوی» و «آرا و اندیشه‌های اوژینو باربا»، نام بخش‌های این کتابند.
این عضو روابط عمومی نشر قطره همچنین به اهمیت انتشار این کتاب اشاره کرد و گفت: با توجه به رواج مباحث هنر جدید به ویژه شاخه‌هایی چون پرفورمنس آرت و سوتفاهم‌هایی که درباره این هنرها در مباحث هنری ایران وجود دارد، اهمیت این کتاب بیش از پیش آشکار می‌شود. این کتاب بسیاری از مجهولات را درباره ارتباط این هنرها با هنر تئاتر به گونه ای بررسی کرده است.
وی اضافه کرد: «تئاتر و هنر اجرا» تازه‌ترین مجلد مجموعه «تئاتر امروز جهان» است که با نظارت دکتر قطب‌الدین صادقی منتشر می شود.
امیرحاجبی، مترجم این کتاب در قسمتی از مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: «این مجموعه مقالات تا حدود زیادی به پرسش‌ها و ابهامات در زمینه تئاتر پیشرو و مدرن پاسخ می‌دهد، زیرا توسط گروهی از بهترین صاحب نظران و کارگردانان تئاتر جهان نوشته شده‌اند.»
علیرضا امیرحاجبی، مترجم و هنرمند حوزه پرفورمنس است. با ترجمه او در سال گذشته کتاب «آغاز بی‌پایان؛ هنر مفهومی» شامل مجموعه مقالاتی از هنرمندانی چون فیلیپو توماسو مارینتی، هانیس ریشتر، جان کیج، سل لوویت، آنتونن آرتو و گفت‌وگوهایی با مارینا آبراموویچ و آلن کاپرا و همچنین یادداشتی از رابرت اسمیتسون، از سوی نشر نظر منتشر شده است.
چهارشنبه ۲۰ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۳:۵۲
نظر شما