حسین کاظمیان، مدیر نشر شورآفرین در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عنوان کرد: این کتاب شامل 21 گفت‌وگو و یک مقاله درباره سینمای تروفو است که از سال 1960 تا 1981 در نشریات مختلف سینمایی منتشر شده بودند.
وی افزود: «بنیان گذار موج نو»، «جهان سیمنون»، «فرانسوا تروفو: مدرسه گریز سینمادوست»، «برقراری توازن میان استفاده از روزمرگی ها و ناممکن‌ها»، «عروسِ سیاه پوشِ تروفو»، «سینما به روایت تروفو»، «چهارصد ضربه فرانسوا تروفو»، «سبک زندگی هوموسینماتیکوس‌ها»، «داستان عشقی آتشین برآمده از احساسات آتشین»، «مهربانی تروفو پسرک سرکش را رام می کند»، «یک پسر وحشی متمدن»، «اگر کسی نخواهد سخن عشق را بشنود»، «آدل»، «ایزابل آ، نقش آدل ه را بازی می‌کند» و «آخرین متروی تروفو: بازتابی از پاریس تحت اشغال» نام شماری از عناوین گفت‌وگوهایی با تروفوست که در این کتاب منتشر شده‌اند.
کاظمیان در ادامه درباره دیگر مطالب کتاب، گفت: این کتاب علاوه بر مقدمه‌ای از برگن در معرفی تروفو و متن گفت‌وگوها، گاه‌شمار رویداد‌های زندگی تروفو و فیلم‌شناسی او را هم در بر می‌گیرد.
مدیر نشر شورآفرین همچنین از میان مصاحبه کنندگان با تروفو این روزنامه‌نگاران را نام برد: «لویی مارکورلس»، «ایون بیبی»، «لی لانگلی»، «سایت اند ساند»، «پیتر لنون»، «ژیل ژاکوب»، «سانش دو گراموت»، «کلود ویلوت»، «چارلز توماس ساموئلز»، «دِرِک مالکولم»، «گوردن گاو»، «کریس پُتی و ورینا گلیسنر»، «گیلبرت ادیر»، «جوزف مک براید» و «تاد مک کارتی».
گفت‌وگویی درباره تعطیلی جشنواره کَن توسط تروفو
کاظمیان از مصاحبه ژیل‌ژاکوب رئیس وقت جشنواره کن به عنوان یکی از خواندنی‌ترین گفت‌وگوهای این کتاب یاد کرد و گفت: این گفت‌وگو زوایای ناگفته‌ای از سینمای موج نو فرانسه را بازتاب می‌دهد و به یکی از اتفاقات آن دوران، یعنی جنبش دانشجویی مِی 1968 مربوط می‌شود. در همان زمان با بسته‌شدن سینما تک فرانسه، تروفو اقدام به تعطیل کردن جشنواره «کَن» می‌کند.
وی افزود: مصاحبه «چهارصد ضربه‌ی فرانسوا تروفو» گفت‌وگوی ژیل ژاکوب مدیر جشنواره «کَن» با فرانسوا تروفو است که در همان سال در نشریات فرانسه منتشر شده بود.
رونالد برگن (ronald bergan) تا کنون نویسنده 13 عنوان کتاب در حوزه سینما بوده است. کتاب پیش‌رو با عنوان اصلی «Francois Truffaut:interviews» در سال 2008 از سوی انتشارات دانشگاه می‌سی‌سی‌پی روانه بازار نشر کتاب‌های سینمایی شد.
مدیر نشر شور آفرین همچنین از ترجمه و انتشار حدود 20 جلد کتاب از نشر دانشگاه می‌سی‌سی‌پی خبر داد که همگی در همین مجموعه «گفت‌وگوها» به بازار عرضه می‌شوند. وی از این میان به کتاب‌های درباره «لوییس بونوئل»، «اینگماربرگمان»، «دیوید لینچ» و «میکلانجو آنتونیونی» اشاره کرد.
تروفو در کتاب‌های فارسی
فرانسوا تروفو (تولد:1932 – مرگ:1984)، فیلمساز و منتقد فرانسوی است که در کنار ژان لوک گدار از آغازگران سینمای موج نو فرانسه در سال‌های 1950 محسوب می‌شود. «چهارصد ضربه»، «داستان آدل»، «فارنهایت 451»، «به نوازنده پیانو شلیک کن» و «دو دختر انگلیسی» برخی فیلم‌های او هستند.
بر اساس وب‌سایت کتابخانه ملی تاکنون 8 عنوان کتاب درباره تروفو منتشر شده‌اند:
- «اتاق سبز» - فرانسوا تروفو، ژان گروئو - ترجمه نوشین ق‍اضی اع‍ظم‍ی - نشر ن‍ی، 1380
- «چهارصد ضربه» - م‍ارسل م‍وسی، فرانسوا تروفو - ترجمه حمید ه‍دی‌ن‍ی‍ا - نشر ن‍ی ، 1378
- «س‍رگ‍ذشت آدل» - فرانسوا تروفر - ترجمه سعید عقیقی - نشر ق‍طره، 1383
- «فرانسوا تروفو: زندگی و آثار» - ترجمه و تالیف حمید ه‍دی‌ن‍ی‍ا، رح‍ی‍م ق‍اس‍م‍ی‍ان، پ‍روی‍ن دوام‍ی - فیلم، 1365
- «سینما ب‍ه‌روایت هیچکاک» - فرن‍سوا تروفو باهمکاری هلن جی. اسک‍ات - ترجمه پ‍روی‍ز دوای‍ی - س‍روش 1365
- «سینمای اورسن ولز» - آندره بازن (پیشگفتار فرانسوا تروفو، ژان کوکتو)- امید روشن‌ضمیر - نیلا، 1389
- «فرانسوا تروفر» - اروه دال‍م‍ه - ترجمه ف‍ری‍ب‍ا اب‍وال‍خ‍ان‍ی؛ وی‍راس‍ت‍ار پ‍ی‍ام ی‍زدان‍ی - آون‍د دانش، 1384
- «موج نو سینمای فرانسه (25 سال ب‍ع‍د از موج نو)» - مجموعه م‍ق‍الات زی‍ر نظر ژان‌ل‍وک دوئ‍ن؛ ترجمه ق‍اس‍م روب‍ی‍ن- ن‍ی‍ل‍وف‍ر، 1382
نظر شما