به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) یازدهمین فهرست كتاب «لاکپشت پرنده» شب گذشته نهم دی‌ماه 1393 در فروشگاه مركزي شهر كتاب با حضور مترجمان و نويسندگان حوزه كتاب كودك و نوجوان معرفی شد.
رضي هيرمندي از مترجمان کتاب کودکان که به دليل سفر نتوانست در این برنامه شرکت کند، پیامی را برای مخاطبان يازدهمين فهرست لاکپشت پرنده فرستاده بود که توسط شخصیت عروسکی «کرم کتاب» در برنامه ارائه شد.
متن این پیام چنین بود: «دوستان عزیز، بچه ها، بزرگترها سلام. چقدر خوشحالم که شما آن جایید، یعنی همین جا که الان نشسته یا سر پا ایستاده‌اید، و چه قدر افسوس می‌خورم که من نمی‌توانم پیش شما باشم تا از نگاه‌های پرمهرتان برای روزهای پی درپی شادی ذخیره کنم. کاش می شد بر بال‌های یک لاک شت پرنده یا لااقل پا به پای یک خرگوش دونده به جمع شما بیایم.
با خودم گفتم برای جبران این غیبت کم و بیش موجه چه کار می‌توانم بکنم. آخر سر، به فکرم رسید از آقا کلاغه جلو بزنم و خبر نسبتا دست اولی را به شما بگویم: همین حالا 17 عنوان ترجمه تازه (3 کتاب طنز و یک کتاب تاریخی برای بزرگسال‌ها و 13 کتاب برای کودکان و نوجوانان) در نشرهای کانون پرورش، افق، معین، چکه، فرهنگ جاوید، بافرزندان و به‌نگار در مرحله آماده سازی برای چاپ دارم.
اسامی چند تا از این کتاب‌ها را که دست به نقدترند به شما می‌گویم: مجموعه 3 جلدی باستر خرگوشک (در نشر چکه)، قصه‌های قبل از خواب (فعلا 3 جلد در نشر با فرزندان)، مشق شبم را ننوشتم چونکه...(در نشر افق). اسامی بقیه باشد برای بعد. این را هم بگویم که ترجمه هر کدام از این کتاب‌ها اتفاق تازه‌ای در زندگی‌ام بوده. امیدوارم برای شما اتفاق کهنه‌ای نباشد! دست‌هاتان پر کتاب، دل‌هاتان پر مهر و اندیشه‌هاتان پویا باد! به امید دیدار! رضی هیرمندی، سرخ رود، دی ماه 1393.»
افسانه شعبان‌نژاد دیگر شاعر محبوب کودکان و نوجوانان بود که در این برنامه برای براي بچه‌ها شعری كودكانه خواند. سپس، شخصیت عروسکی «لولو پشمالو» غولي كه از كتاب «جیب‌های آنجلیکا اسپراکت» بيرون آمده بود، برای کودکان هنرنمایی و توجه كودكان را به خود جلب كرد و لولوی پشمالو برای کودکان درباره موضوع کتاب توضیح‌هایی داد.
پس از این، کودکان به همراه والدینشان با شخصیت‌های عروسکی در شهر کتاب مرکزی همراه شدند و آثاری از نویسندگان برگزیده را انتخاب و برای امضا به نویسندگان محبوب خود سپردند.
در ادامه برنامه یازدهم لاکپشت پرنده، شخصیت‌های عروسکی لولو پشمالو، كرم كتاب و آكلاه براي کودکان کتاب‌های منتخب یازدهمین فهرست را خواندند.
بر اساس نظر داوران، از ميان بيش از 50 كتابي كه به فهرست يازدهم راه پيدا كرده بودند، مجموعه فليكس نوشته آنت لنگن با ترجمه محبوبه نجف‌خاني توانست 6 لاکپشت دریافت كند.
فهرست کتاب‌های برتر یازدهمین دوره لاکپشت پرنده به شرح زیر است:
6لاکپشت
مجموعه فليكس/ آنت لنگن- محبوبه نجف خاني/ زعفران
5 لاک پشت
جیب‌های آنجلیکا اسپراکت- مریم رزاقی/ زعفران
با همه چی/ شل سیلوراستاین- رضی هیرمندی/ مهرنوش پارسانژاد/ افق
در انتظار یک زندگی طبیعی/ لسلی کانر- فرح بهبانی/ افق
جلسومینو در سرزمین دروغگوها/ جانی روداری- آندرانیک خچومیان/ افراز
در این خانه برای همیشه ماندم/ احمدرضا احمدی/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
مجموعه شب هزار و دوم/ حامد حبیبی، مهدی فاتحی/ چکه
مجموعه راکت باسواد می‌شود/ تد هیلز- اعظم مهدوی/ گیسا
مجموعه کتاب کوچک از غاز و اردک/ تد هیلز – افسانه شعبان نژاد/ گيسا
4 لاکپشت
الاي افسون شده/ گيل كارسون ليواين- محبوبه نجف خاني/ آفرينگان
مجموعه ماجراهايي خرس و موش/ باني بكر- محبوبه نجف خاني/ آفرينگان
ماجراي اسب سواري فرانتس/ ماجراي كارآگاه شدن فرانتس/ ماجراي فوتباليست شدن فرانتس/ ماجراهاي فرانتس و بابابزرگ/ ماجراهاي جديد فرانتس/ ماجراي گردش علمي فرانتس/ كريستينه نوستلينگر – كتايون سلطاني/ آفرينگان
ايگرن شجاع/ كورنليا فونكه- كتايون سلطاني/ افق
اينگيريد و گرگ/ آندره آلكسيس- نسرين وكيلي و پارسا مهين‌پور/ افق
سكه‌اي از آسمان/ جنيفر آل هالم- شهلا انتظاريان/ افق
مامان كله دوشي/ الهام مزارعي/ افق
پرنده گيج/ كامبيز كاكاوند/ شباويز
مجموعه دردسرهاي ديزي/ كيس گري- مژگان كلهر/ پيدايش
من سبز مي‌شوم/ ناصر يوسفي/ پيدايش
يكي نبود، يكي بود/ آتوسا صالحي/ پيدايش
قصه‌هاي سر و ته/ محمدرضا شمس/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
آدم كوچولوي گرسنه/ پير دلي- كلر ژوبرت/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
هديه‌اي براي مامان‌بزرگ/ هري‌يت زيفرت/ مريم رزاقي/ زعفران
آموس در سرزمين تاريكي/ آن كورته- سيد محمد مهدي شجاعي/ نيستان
كتاب‌هايي كوچك از غاز و اردك/ تد هیلز – معصومه اكبري/ گيسا
3 لاك‌پشت
آقاي بي‌رويه/ علي باباجاني/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
خودنويس آبي و گل سرخ/ محمود كيانوش/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
دلتنگي‌هاي يك آپارتمان/ مهدي مرداني/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
هيچ‌كس جرئتش را ندارد/ حميدرضا شاه‌آبادي/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
چنين جام لطيف/ محمدرضا يوسفي/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
شازده و پهلوان/ محمدرضا يوسفي/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
مجموعه ماجراهاي استوارت هورتن/ ليزا اونز- ليلا قنادپور/ ماهك
جهان صفحه/ تري پراچت- آرزو احمي/ ويدا
مجموعه سي و نه سرنخ/ پيتر لرانگس، ريك ريوردان، پاتريك كارمن، گوردون كورمن/ بهشته خادم شريف- امين حسينيون- رويا خادم‌الرضا/ ويدا
چشم گرگ/ دانيال پناك- آسيه حيدري شاهي سرايي/ چكه
دم غنيمت است/ مگ روسف – مرواريد مجيدي/ قطره
كلبه عموژو/ برژيت اسماجا- افسر افشاري/ پيدايش
من، گرگ و پدربزرگ در تعطيلات/ دلفين پره/ مرجان حجازي فر/ راز بارش
هوهو... چيش چيش/ فاطمه مشهدي رستم/ كتاب‌هاي پروانه (به نشر)
مجموعه كاشفان جوان/ رزي هارلو و سالي مورگان/ عفت اميربيك زاده/ كتاب‌هاي پروانه (به نشر)
زمين سرماخورده/ ركسان ماري گاليه/ سيد محمد مهدي شجاعي/ نيستان
لباس هميشگي من/ هري‌يت زيفرت/ مريم رزاقي/ زعفران
روزي كه مخصوص آقا قورباغه بود/ ماكس فلتهاوس- سيد مهدي ميراسماعيلي/ سروش- حلوا
حكايت‌هاي فلسفي براي حفظ زمين/ ميشل پيكمان- مهدي ضرغاميان/ آفرينگان
حكايت‌هاي فلسفي؛ عشق، نيرنگ و حسادت/ ميشل پيكمان- مهدي ضرغاميان/ آفرينگان
چهارشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۱
نظر شما