مهدی ساروخانی، مدیر چاپ و تحقیقات انتشارات امیرکبیر به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: کتاب سفرنامه یوهان شیلت برگر در دست انتشار است، این سفرنامه از سوی ساسان طهماسبی به فارسی برگردانده شده است.

وی افزود: «سفرنامه یوهان» درباره دوره تیموریان است و مطالب آن گزارش‌های ارزشمندی از اوضاع سیاسی اجتماعی و اقتصادی این دوره است. این کتاب در زمان مولف مشهور و به چند زبان ترجمه شد.
 
مدیر چاپ و تحقیقات انتشارات امیرکبیر ادامه داد: در این سفرنامه لشکرکشی عثمانی در اروپا و آسیای صغیر، لشکرکشی‌های تیمور و نزاع‌های جانشینان وی ذکر شده است، همچنین جنگ‌های داخلی مصر به تصویر کشیده شده که مولف خود در بسیاری از این وقایع حضور داشته است.
 
ساروخانی اظهار کرد: یادداشت‌های نویسنده درباره اقتصاد و کشاورزی ایران منحصر به فرد است. همچنین تقابل دین اسلام و مسیحت در قرون وسطی و برخی از آداب و رسوم اجتماعی و دینی مسلمانان و ارامنه با دقت توضیح داده شده است.
 
وی عنوان کرد: یوهان در آلمان به دنیا آمد و در 16 سالگی در جنگ نیوکوپلیس به دست عثمانی‌ها اسیر شد و به خدمت سلطان عثمانی درآمد و در دربار سلطان بایزید عثمانی مشغول خدمت شد. وی علاوه بر شرکت در لشکرکشی‌های عثمانی در قالب ماموریت به مصر و سوریه رفت و سپس به اسارت تیمور درآمده و در لشکرکشی‌های تیمور نیز حضور داشت.
 
مدیر چاپ و تحقیقات انتشارات امیرکبیر افزود: نهایتا یوهان از طریق دریای سیاه به قسطنطنیه فرار کرد و با کمک امپراطور بیزانس پس از 30 سال اسارت به زادگاهش برگشت.
 
سفرنامه یوهان شیلت‌برگر کتابی در قطع وزیری و با 288 صفحه و قیمت 25 هزار تومان با ترجمه دکتر ساسان طهماسبی در دست انتشار است و به زودی در دسترس علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.