به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از روابط عمومي فرهنگستان زبان و ادب فارسي، حسن انوري عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي دراين‌باره مي‌گويد: بي‌ترديد شكل نهايي در ديوان حافظ وقتي حاصل مي‌شود كه تصحيح‌كنندگان همگي به متن واحد رسيده باشند. هم‌اكنون در ميان تصحيح‌هاي گوناگون، مي‌توان غزلياتي پيدا كرد كه در همه تصحيح‌ها يكسان است و مي‌توان گفت كه اين غزل‌ها شكل نهايي خود را پيدا كرده‌اند.
وي ادامه مي‌دهد: مقابله نسخه‌هاي تصحيح‌شده ديوان به‌وسيله استادان فن، نشان مي‌دهد ديوان اندك‌اندك به نسخه نهايي نزديك مي‌شود. براي اينكه اين نتيجه‌گيري، به‌طور نسبي، نهايي شود پنجاه غزل، غزل‌هاي 1، 11، 21، 31 الي آخر را، بر مبناي نسخه استاد نيساري، با نسخه‌هاي خانلري، سايه و خرمشاهي مقابله كردم. بر مبناي اين مقابله مي‌توان نتيجه‌گيري كرد كه در سه‌چهارم ديوان، شكل نهايي حاصل شده است.
اين نشست روز دوشنبه، 11 شهريورماه از ساعت 17 تا 19 در تالار محتشم بنياد ايران‌شناسي به نشاني خيابان شيخ‌بهايي جنوبي، خيابان ايران‌شناسي برگزار مي‌شود.
شنبه ۲ شهریور ۱۳۸۷ - ۱۲:۵۵
نظر شما