به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،نجف دریابندری، مجموعه تمام داستان‌های کوتاه ارنست همینگوی، نویسنده امریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات را به فارسی ترجمه می‌کند.

این مترجم ضمن اعلام این خبر به "ایبنا" افزود: این نویسنده در زمان حیاتش 10 مجموعه داستان کوتاه و 12 رمان منتشر ساخته، که ما در ایران بیشتر به رمان‌های او پرداخته‌ایم و از داستان‌هایش غافل مانده‌ایم، در حالی که داستان‌های کوتاه همینگوی گاه از رمان‌های او مطرح‌تر هستند و موفق شده‌اند سبک داستان‌نویسی جهان را عوض کنند.

مترجم «وداع با اسلحه» ادامه داد: در مجموعه اخیر مجموعه 82 داستان کوتاه از همینگوی جمع آوری شده و چند داستان کوتاه دیگر که در زمان حیات همینگوی انتشار نیافته‌اند به آن اضافه شده است.

دریابندری همه داستان‌های این مجموعه را در یک سطح ندانست و تصریح کرد: نه تنها داستان‌های این مجموعه بلکه در مجموعه همه داستان‌های همینگوی را نمی‌توان به صورت منفرد بررسی کرد، چراکه برخی از آنها بسیار پر اهمیتند و اهمیت برخی کمتر است، اما مجموعه ‌این داستان‌ها در کنار هم مهم و از لحاظ تاریخ داستان کوتاه بسیار پر اهمیت است، چرا كه شکل داستان نویسی جهان را عوض کرده‌اند.


ارنست همینگوی،‌ نویسنده امریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات و جایزه ادبی پولیتزر، در طول عمر 63 ساله خویش به یکی از مطرح‌ترین نویسندگان امریکایی تبدیل شد و از او به عنوان برجسته‌ترین چهره ادبیات این کشور در قرن بیستم نام می‌برند.

نجف دریابندری ، تاکنون سه رمان «پیرمرد و دریا»، «وداع با اسلحه» و «برف‌های کلیمانجارو» را از این نویسنده به فارسی برگردانده است.