به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، بارسقيان درباره اين مجموعه داستان توضيح داد: «باسگا» كه اسم يكي از داستان‌هاي اين كتاب است، نام كيكي است كه مسيحيان در مراسم عيد پاك مي‌خورند. دور اين كيك تخم‌مرغ چيده مي‌شود و فقط يك نماد است.
وي افزود: حدود 4 داستان اين كتاب حاصل تجربيات من در كلاس‌هاي آموزش داستان آقاي ميرصادقي است و اغلب موضوعات داستان‌ها برگرفته از وقايع اطرافمان است كه آن‌ها را در نسبت با تجربيات خودم در قالب داستان كوتاه نوشته‌ام.
اين مترجم افزود: در اين مجموعه داستان از اقشار متفاوتي از آدم‌ها سخن به ميان مي‌آيد و بر اساس تجربيات و واكنش‌هاي دروني و بيروني يك جوان در مواجهه با اتفاقات مختلف، خط اصلي داستان‌ها شكل مي‌گيرد. اغلب راوي‌ها نيز اول شخص هستند.
«يكشنبه»، نام اولين رمان اين نويسنده است كه به زودي از سوي نشر چشمه منتشر مي‌شود.
نمايشنامه‌هاي «آگوست در اُسيج كانتي» نوشته تریسي لتس و «من همسر خودم هستم» اثر داگ رايت، نام برخي كتاب‌هايي است كه تاكنون به قلم بارسقيان ترجمه شده‌اند.
شنبه ۱۰ بهمن ۱۳۸۸ - ۱۱:۱۰
نظر شما