یکشنبه ۱۷ مرداد ۱۳۸۹ - ۱۳:۴۷
نمايشنامه‌اي اسپانيایی به زودي منتشر مي‌شود

نمايشنامه «نورگير» نوشته «آنتونيو بوئرو بايخو» با ترجمه پژمان رضايي از سوي نشر بيدگل منتشر خواهد شد.\

رضايي به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: خلاقيت به كار رفته در نمايشنامه «نورگير» منحصر به فرد است و از نظر داستان، ساختار صحنه و استفاده از تكنيك «تئاتر در تئاتر» اثر متفاوتي محسوب مي‌شود.

وي ادامه داد: اين نمايشنامه با اينكه به مسايل داخلي اسپانيا مي‌پردازد مي‌تواند مورد استفاده هر مخاطبي در هر جاي دنيا قرار بگيرد و جذاب باشد.

رضايي افزود: نويسنده با ظرافت دو اثر را در يك نمايشنامه گنجانده در ظاهر نمايشنامه، دو شخصيت اين توانايي را پيدا مي‌كنند كه از نظر علمي زندگي موجودات گذشته را احيا كنند و از طريق فيلم اين زندگي را بازسازي كنند. آنها مي‌خواهند بدانند 20 قرن پيش زندگي چه مشكلاتي داشته است كه ماجرايی كه در زمان اسپانياي پس از جنگ داخلي به وقوع پيوسته هم توضيح داده مي‌شود. 

به گفته وي، نمايشنامه «نورگير» نوشته «آنتونيو بوئرو بايخو»  به زودي از سوي نشر بيدگل منتشر خواهد شد.

«آنتونیو بوئرو بایخو» در سال 1916 در اسپانیا به دنیا آمد. در سال 1933 محکوم به مرگ شد ولي با تخفیف مجازات تا سال 1946 به زندان افتاد. در سال 1946 نمایشنامه «داستان یک پلکان»‌ او برنده جایزه «لوپه دوگا» شده است.

«کلمات بر شن»، «در تاریکی سوزان»، «امروز جشن است»، «کارت‌های پشت و رو»، «ندیمه‌ها» و «ماجرایی در گرگ و میش» از آثار وي محسوب مي‌شود. بایخو در 28 آوریل سال 2000 بر اثر سکته مغزی دار فاني را وداع گفت. 

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها

اخبار مرتبط