نوري به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: در اين مجموعه دو جلدي از پيدايش كارگرداني تا آخر سال 1940 سخن گفته شده است. جلد نخست سال 1887 تا 1914 و جلد دوم 1914 تا 1940 را دربرمي‌گيرد. در اين فاصله زماني كارگردانان بزرگ تئاتر ظهور پيدا كرده‌اند و سبك‌هاي خاص به وجود آمده است.

وي ادامه داد: اين كارگردانان جسته و گريخته در كتاب‌هاي ديگر معرفي شده‌اند ولي در اين مجموعه به شكل كامل به فعاليت اين هنرمندان پرداخته شده و كتاب منبع خوبي براي اهالي تئاتر محسوب مي‌شود.

نوري با بيان اينكه مجموعه «كارگرداني معاصر» بسيار علمي نوشته شده، افزود: شيوه بررسي علمي يك رساله تحقيقي از مقدمه، نتيجه‌گيري و پرداخت مناسب در اين كتاب رعايت شده است.

وي در تشريح بخش‌هاي اين مجموعه گفت: كتاب با توضيح این كارگرداني تئاتر چيست، از چه سالي به وجود آمده و كار آن چيست، آغاز مي‌شود. در ادامه تغييرات اختيارات كارگردان شرح داده شده. اوج كارگرداني، معرفي كارگردانان بزرگ، بررسي سبك و شيوه كار آنان با نمونه اثر از ديگر بخش‌هاي اين مجموعه است.

به گفته نوري، در اين كتاب يكسري مباحث ازلي و ابدي تئاتر و كارگرداني مطرح شده و هنرمنداني معرفي شده‌اند كه از سبك كاري آنها بي‌نياز نخواهيم بود. مجموعه دو جلدي «كارگرداني معاصر» اثري تحليلي است و تاريخ كارگرداني را نمي‌گويد بلكه سبك‌هاي مهم كارگرداني را از بدو پيدايش تا دوره اوج آن معرفي و به شيوه‌هاي معروف مي‌پردازد.

وي ادامه داد: كارگرداني در اواخر قرن 19 به وجود آمد در سال 1940 به اوج رسيد و تبديل به حرفه اصلي تئاتر شد. امروزه حرف نخست را در تئاتر كارگرداني مي‌زند و بيشترين كارگردانان بزرگ از كشورهاي فرانسه، آلمان و روسيه بوده‌اند.

نوري به عنوان نمونه درباره معرفي و ارايه سبك كاري كارگردان در اين مجموعه گفت: كار سبكي «آندره آنتوان» كارگردان بزرگ فرانسوي اوايل قرن 20 كه پايه‌گذار تئاتر ناتوراليستي است در كتاب با بررسي آثار و سبك كاري وي همراه است كه به نوعي آموزش هم مي‌دهد.

به گفته نوري، «آندره آنتوان»، «استانيسلاوسكي»، «برتولت برشت»، «واختانكوف»، «هير هولد»، «رانيهارت»، «كوپو» و «آرتو» از جمله هنرمنداني‌اند كه در اين كتاب به شيوه و سبك آنها پرداخته شده است.

نوري معتقد است: تاثير اين كتاب بر علاقه‌مندان و دانشجويان تئاتر هميشگي است و با خواندن اين مجموعه مي‌توان به اطلاعات كامل و مفيدي دست يافت. دانشجويان تئاتر وقتي مي‌خواهد مطالعه و تحقيق كنند با كمبود منبع روبرويند و بايد به چند اثر مراجعه كنند در حالي كه تمام مسايل كارگرداني در اين كتاب جمع شده است. 

مجموعه دو جلدي «كارگرداني معاصر» بررسي تحليلي سبك‌هاي مهم كارگرداني نوشته دني بابله و ژاكلين ژومارون از نويسندگان معروف فرانسوي توسط اصغر نوري ترجمه و در قالب يك جلد از سوي نشر قطره منتشر خواهد شد.