اميد حدائق، ويراستار كتاب «كيمياگر» پائولو كوئليو، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، مطالب عنوان شده را بخشي از مباحث نشست روز 20 دي ماه سراي اهل قلم خواند كه در كنار نقد ادبي و ويرايشي اثر با حضور مترجم آن «مقداد حكيمي» برگزار مي‌شود.
وي كتاب «كيمياگر» پائولو كوئليو را در شمار پرفروش‌ترين كتاب‌هاي دنيا خواند و گفت: آثار اين نويسنده به بيش از 140 زبان دنيا ترجمه شده‌اند. در اين برنامه «مقداد حكيمي» كه در شمار متخصصان حوزه اديان و عرفان است، با مطالعه آثار و ديدگاه‌هاي اين نويسنده درباره آرا و انديشه‌هاي عرفاني يا شبه عرفاني حوزه آمريكاي لاتين كه در قالب رمان انعكاس مي‌يابند، صحبت خواهد كرد.
كارشناس و پژوهشگر حوزه فلسفه و حكمت اسلامي با بيان اين كه بخشي از سخنان وي در اين نشست به دفاع از ويراستاري او از اين اثر بازمي‌گردد، نقد محتوايي كتاب و بررسي جريان‌هاي راهيابي و پشتيباني از توسعه و ترويج عرفان‌هاي جادويي يا عرفان سياه در ايران و در ميان برخي از اقشار جامعه حتي عده‌اي از روشنفكران را از ديگر مباحث اين هم‌انديشي خواند و تصريح كرد: برخي از افكار شبه عرفاني با نام عرفان به كشورهاي گوناگون به ويژه سرزمين ما راه يافته‌اند كه قالب رمان يكي از راه‌هاي ورود آنهاست.
حدائق معتقد است: فردي مانند كوئليو در قالب داستان‌هايي كاملا دلنشين با عبور از انديشه‌هاي ديني و ترويج دريافت‌هاي شخصي خود، برخي از ديدگاه‌هاي ناشايست را تحت عنوان اين دسته از عرفان‌ها در ميان خوانندگان خود ترويج مي‌كند كه از اين ميان مي‌توان به سحر و كيمياگري، آزادي‌هاي جنسي، تبيين تجارب شخصي و ... اشاره كرد.
استاد دانشگاه اديان و مذاهب با اشاره به اين كه شايد بتوان اين نويسنده غربي را يكي از مشهورترين نويسندگان جهان ناميد، گفت: با توجه به توسعه چنين جريان‌هايي نمي‌توانيم آثار بزرگ جهان را ناديده بينگاريم، لذا كارشناسان اين نشست درصددند با سخن گفتن درباره نحوه ورود و تاثيرات منفي اين شبه عرفان‌ها، نگاهي به استفاده از قالب رمان و داستان در ترويج اين آرا داشته باشند.
نشست تخصصي «مروري بر آراي پائولو كوئليو با تاكيد بر رمان كيمياگر» روز دوشنبه(20 دي ماه) از ساعت 30/16 تا 30/18 با حضور اميد حدائق، ويراستار اثر احسان عباسلو، كارشناس نشست و مقداد حكيمي، مترجم كتاب و كارشناس حوزه عرفان و اديان در سراي اهل قلم به نشاني خيابان انقلاب اسلامي، خيابان فلسطين جنوبي، كوچه خواجه نصير، پلاك دو، برگزار خواهد شد.
شنبه ۱۸ دی ۱۳۸۹ - ۱۴:۰۲
نظر شما