مرتضي عابديني‌فرد، مترجم اين كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، مبحث فلسفه پساتحليلي زبان را نتيجه مقايسه‌هاي اين كتاب دانست و گفت: عنوان كتاب نيز به همين موضوع اشاره دارد.

وي افزود: كريس لان، نويسنده اين اثر، از گادامر؛ انديشه هرمنوتيكي او و از ويتگنشتاين؛ فلسفه زبانش را موضوع بررسي‌هاي خود قرار مي‌دهد تا از اين طريق نسبت انديشه اين دو فيلسوف را دريابد.

عابديني‌فرد با اشاره به بررسي انديشه ويتگنشتاين متاخر در اين اثر گفت: به نظر مي‌رسد نويسنده كتاب در پي نزديك كردن انديشه اين دو فيلسوف باشد.

وي مقايسه‌اي كه نويسنده كتاب ميان انديشه دو فيلسوف انجام مي‌دهد را سبب هم‌پوشاني اين انديشه‌ها ندانست و گفت: با اين وجود، نويسنده شباهت‌هاي بسياري را ميان آنها مي‌يابد كه از آن با عنوان مبحث فلسفه پساتحليلي زبان ياد مي‌كند.

كتاب «مقايسه دو فيلسوف: گادامر و ويتگنشتاين» مراحل نهايي را در انتشارات كتاب پارسه طي مي‌كند.