محمدجواد غلامرضاكاشي، مدرس علوم سياسي دانشگاه علامه طباطبايي، در گفت‌‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، از در دست داشتن ترجمه اين كتاب با همكاري حميد رضانيا خبر داد.

وي افزود: اين كتاب كه عنوان انگليسي آن «دين در دنياي مدرن» است، توسط جمعي از نويسندگان و از سوي انتشارات لانگمن منتشر شده است.

وي اين اثر را يك معرفي از تمام اديان موجود در جهان برشمرد كه اطلاعاتي درباره وضعيت كنوني آنها در دنياي مدرن را ارايه مي‌كند.

غلامرضاكاشي اديان ابراهيمي و آيين‌هاي شرقي نظير بوديسم و همچنين آيين‌هاي متعلق به بوميان آمريكاي جنوبي را جزو دين‌هايي به شمار آورد كه نويسندگان كتاب آنها را مورود بررسي قرار داده‌اند.

وي يادآور شد: در واقع، نويسندگان اين كتاب كه هر يك بر يكي از اديان تسلط دارند، چالش‌هايي را كه اديان مختلف در دنياي مدرن با آن روبه‌رويند، شرح مي‌دهند.

غلامرضاكاشي در تبيين سخنش گفت: براي مثال، فمنيسم يكي از مسايل مطرح جهان امروز است كه در مواجهه با هر مكتب و دين ممكن است برخوردهاي متفاوت و اي بسا چالش‌برانگيزي را سبب شود.

وي با اشاره به بخش اسلام اين كتاب گفت: نويسنده‌اي كه بخش مربوط به اسلام را بر عهده داشته، معتقد است كه اين دين در مبحث زنان با ساير اديان تفاوت دارد، زيرا حقوقي را براي زنان در نظر گرفته است.

وي افزود: در اين بخش بررسي مي‌شود كه آيا قوانين مربوط به زنان در اسلام با شرايط امروز دنيا سازگاري دارند يا خير.

به گفته غلامرضاكاشي، مواجهه اديان مختلف با مسايل مدرن نظير علم و تكنولوژي نيز از ديگر مباحث كتاب به شمار مي‌آيد.

كتاب «دايره‌المعرف دين» كه با همكاري ترجمه مي‌شود، قرار است از سوي انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب منتشر شود.