ايبنا نوجوان: مترجم مجموعه‌ي «ماجراهاي كت رويال» درباره‌ي اين كتاب گفت: اين مجموعه‌ي پنج جلدي درباره‌ي دختري سرراهي به نام «رويال» است كه به عنوان پادو در تئاتر كار مي‌كند.
كرمي افزود: مقاومت و ايستادگي «رويال» در برابر مشكلات و حس تلاش و از نو شروع كردن او، از ويژگي‌هاي كارهاي اين نويسنده است كه به‌نظرم چنان جذابيتي براي مخاطب ايجاد مي‌كند كه حتي خودم در زمان ترجمه غرق داستان‌هاي آن شدم!
اين مترجم با اشاره به زمينه‌هاي ضد نژادپرستي در مجموعه‌ي «ماجراهاي كت رويال» گفت: هر يك از جلدهاي اين كتاب به مفاهيم مختلف انساني همچون مقابله نژادپرستي مي‌پردازد و اين قابل تامل و دوست‌داشتني است.
او گفت: «كت رويال» قهرمان داستان، دختري است كه از زمان تولد او را مقابل تئاتري در لندن مي‌گذارند و از زماني كه صاحب تئاتر از او نگهداري مي‌كند، داستان‌هاي اين مجموعه هم شكل مي‌گيرد.
به گفته‌ي كرمي، به‌زودي جلد ششم اين مجموعه در انگليس منتشر مي‌شود و او براي خواندن و ترجمه‌ي آن لحظه‌شماري مي‌كند.
مجموعه‌ي «ماجراهاي كت رويال» از سوي انتشارات قدياني به بيست و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران مي‌آيد.
نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران 14 تا 24 ارديبهشت در مصلاي امام خميني(ره) برگزار مي‌شود.
چهارشنبه ۳۱ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۰:۲۹
نظر شما