به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، «هنري زلزله و پرستار لولو خرخره» يكي از كتاب‌هاي مجموعه «هنري زلزله» است كه به‌تازگي توسط انتشارات افق به چاپ هفتم رسيده است. اين كتاب نخستين بار در سال 1387 منتشر شده بود.
«هنري زلزله» مجموعه‌اي از «فرانچسكا سايمون» نويسنده آمريكايي است كه همه داستان‌هاي آن پيرامون كودكي بازيگوش به نام «هنري» مي‌گذرد.
مانند بسياري از آثاري كه براي كودكان نوشته مي‌شود، «سايمون» نيز در اين مجموعه با زباني طنز «هنري» را در موقعيت‌هاي گوناگون قرار مي‌دهد و از اين رهگذر، غيرمستقيم آموزش‌هايي به مخاطب خود مي‌دهد.
غلبه بر ترس، روابط اجتماعي، گذراندن تعطيلات و برخورد با موقعيت‌هاي تازه همچون ورود به مدرسه جديد از جمله موضوعاتي است كه در اين مجموعه با زباني كودكانه و جذاب بيان شده است.
«فرانچسكا سايمون» نويسنده اين اثر پس از انتشار نخستين كتاب اين مجموعه در سال 1994 به شهرت رسيد و امروز يكي از نويسندگان مطرح ادبيات كودك و نوجوان محسوب مي‌شود.
مجموعه «هنري زلزله» تا كنون به بيش از 20 زبان دنيا ترجمه و منتشر شده است. بر اساس كتاب‌هاي هنري زلزله چندين مجموعه پويانمايي نيز توليد شده است.
كتاب «هنري زلزله و آدم‌برفي زشت» از مجموعه «هنري زلزله» در سال 2008 برنده جايزه كتاب سال كودك در انگلستان شده است.
«هنري زلزله و تعطيلات پرماجرا»، «هنري زلزله و شپش‌هايش»، «هنري زلزله و ناهار روز عيد»، «هنري زلزله و ماشين زمان»، «هنري زلزله و خانه‌ي اشباح»، «هنري زلزله در جشن تولد»، «هنري زلزله پولدار مي‌شود»، «هنري زلزله و دندان شيري»، و «هنري زلزله و عشق فوتبال» از ديگر عناوين اين مجموعه هستند كه به فارسي ترجمه و منتشر شده‌اند.
انتشارات افق اين مجموعه را با ترجمه «مژگان كلهر» و «آتوسا صالحي» منتشر كرده است.
دوشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۴:۵۴
نظر شما