به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، داستان‌های این مجموعه به انتخاب موراكامی در كنار هم قرار گرفته‌اند و این نویسنده پیشگفتاری هم در ابتدای كتاب آورده است. باوجود موضوع اصلی این كتاب كه مفهومی شاد را به ذهن متبادر می‌كند، بسیاری از داستان‌های این كتاب در فضایی تاریک و مالیخولیایی توصیف می‌شوند.
موراكامی تلاش كرده داستان‌هایی را از نویسندگان برتر سال‌های اخیر برگزیند كه دیدی متفاوت نسبت به روز تولد داشته باشند. تمامی این نویسندگان به نوعی تجربیات خود را از روز تولد ارایه می‌دهند و هر داستان نگاهی گذرا است به یک روز خاص از زندگی.
این مجموعه نخستین بار در سال 2002 منتشر شد. در كنار هم قرار گرفتن این داستان‌ها در كنار این‌كه از یک موضوع ثابت برخوردارند، از این جهت قابل توجه است كه سبک‌های مختلف نویسندگان را در كنار هم قرار می‌دهد و به مخاطب نشان می‌دهد كه چگونه هر نویسنده‌ای می‌تواند دیدی متفاوت به یک موضوع داشته باشد و اثری از آنِ خود خلق كند.
در توصیف این كتاب آمده: «داستان‌های تولد، گلچین هاروكی موراكامی است از حكایت روزهای تولد، از نظر نویسندگانی نامی با سبك‌های متفاوت؛ از آندرآ لی، اتان كنین، ریموند كارور، دنیس جانسون، ویلیام ترور، دنیل لاینز، لیندا سكسون، دیوید فوستر والیس، كلر كیگن، لوییس رابینسون و خود هاروكی موراكامی. این داستان‌ها، هدایایی هستند برای آگاهی از آینده و مرور گذشته؛ داستان‌هایی یگانه و سرشار از حس زندگی، لذت، لبخند، كسالت و مالیخولیا. شاید برای فهم روز تولد، خواندن این داستان‌ها ضروری باشد.»
اين مجموعه پيش‌تر با عنوان «داستان‌های روز تولد» با ترجمه آسیه عزیزی و پروانه عزیزی منتشر شده بود.
مجموعه «داستان‌های تولد» با ترجمه فرناز حائری و احسان كیانی‌خواه در 184 صفحه و به بهای چهار هزار و 900 تومان از سوی انتشارات «حرفه نویسنده» منتشر شده است.
شنبه ۳ دی ۱۳۹۰ - ۰۹:۳۵
نظر شما