به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب، ترجمه بخش «روماتولوژی» کتاب هاریسون است که طبق آخرین ویرایش آن منتشر شده است. علاوه بر این، مباحث مربوط به بیماری‌های دستگاه ایمنی بدن هم در کنار مباحث مقدماتی درباره سر و گردن، دستگاه ایمنی و بیماری‌های مرتبط، با بیان جزئیات آورده شده‌اند. در این کتاب عوامل ایجاد بیماری، راه تشخیص و درمان از جمله مواردی هستند که بعد از معرفی هر بیماری ذکر شده‌اند.
منتظری که كار ترجمه این اثر را بر عهده داشته، کتاب «بیماری‌های روماتولوژی و دستگاه ایمنی» را یکی از بخش‌های کتاب «اصول طب داخلی هاریسون» دانست و افزود: من فقط بخشی از این اثر مرجع را ترجمه کرده‌ام و این کتاب در کنار بخش‌های دیگر آن، یکی از منابع اصلی رشته پزشکی و به‌ويژه برای متخصصان داخلی است.
وی مطالب این ویرایش را نسبت به چاپ‌های قبلی متفاوت دانست و گفت: این کتاب همراه با پیشرفت علم پزشکی، به‌روز شده و مطالب جدیدی در آن گنجانده شده است.
ویرایش هجدهم کتاب «اصول طب داخلی هاریسون» در سال 2011 منتشر شده بود. این کتاب که نخستین بار در سال 1950 منتشر شد، به نام تینسلی هاریسون، ویراستار ارشد پنج ویرایش اولیه، نامگذاری شده است.
منتظری افزود: در میان شاخه‌های گوناگون رشته پزشکی، مبحث طب داخلی وسعت و تنوع زیادی دارد و همین موضوع سبب می‌شود آثار این حوزه از اهمیت ویژه‌ای برخوردار باشند. در میان شاخه‌های مختلف طب داخلی، رشته بیماری‌های مفصلی یا همان روماتولوژی جایگاه ویژه‌ای دارد زیرا این رشته به شدت با دانش ایمنی‌شناسی یا ایمونولوژی که بسیار جوان و نوپاست و تغییرات زیادی در آن به وقوع می‌پیوندد، در هم آمیخته است.
وی این کتاب را به دلیل تغییرات سریعی که در رشته ایمنی‌شناسی و بیماری‌های مفصلی روی می‌دهد، نسبت به سایر بخش‌های مجموعه هاریسون، با اهمیت‌تر خواند و گفت: بخشی که بیش از همه دستخوش تغییر شده، مربوط به مباحث بیماری آرتروز است که نسبت به ویراست‌های قبلی، تقریبا به طور کامل بازنویسی شده است.
ویرایش هجدهم کتاب «اصول طب داخلی هاریسون؛ بیماری‌های روماتولوژی و دستگاه ایمنی» اثر دن لونگو و دیگران، با ترجمه دکتر سیدمهدی منتظری با شمارگان 3300 نسخه و در 400 صفحه به چاپ رسیده است.
بهای جلد شومیز این کتاب 14 هزار و 900 تومان و جلد اعلای آن 16 هزار و 900 تومان است.
دکتر اعظم عرفانی‌فر، رزیدنت داخلی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، ویراستاری این اثر را بر عهده داشته و کتاب زیر نظر دکتر علی خلوت، عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران، ترجمه و منتشر شده است.
منتظری درباره اثر دیگری که به نام «بافت‌شناسی پایه» و با ترجمه وی منتشر شده، گفت: این کتاب هم چندین بار تجدید چاپ شده و در هر چاپ تغییرات عمده‌ای در کتاب صورت گرفته است.
این کتاب را می‌توان نمایی فشرده از اصول و تعابیر پایه بافت‌شناسی دانست. بافت‌شناسی نه تنها در علوم پایه بلکه در کاربردهای بالینی و نوآوری‌های جدید درمانی هم نقش زیادی داشته است. منتظری تقریبا تمام ویراست‌های این کتاب را ترجمه کرده است.
«بافت‌شناسی پایه» در 600 صفحه و به بهای 23 هزار تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده بود.
یکشنبه ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۱ - ۱۶:۵۵
نظر شما