جعفریقنواتی در این باره به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: «جامعالحکایات» شامل تعدادی داستان و افسانه ایرانی قدیمی همچون داستان سمک عیار است. حدود 60 نسخه خطی از این کتاب در کتابخانههای مختلف جهان پراکنده است که تفاوتهایی از نظر روایت با یکدیگر دارند.
وی ادامه داد: 15 نسخه خطی «جامعالحکایات» اهمیت بیشتری از دیگر نسخهها دارند. یکی از مهمترین آنها، نسخه خطی موجود در کتابخانه آستان قدس رضوی است. این نسخه شامل 46 داستان است که تصحیح آن با همکاری دکتر پگاه خدیش انجام شد. این تصحیح در اسفندماه سال گذشته به چاپ رسید و با استقبال بسیار خوبی نیز مواجه شد.
این پژوهشگر افزود: یکی دیگر از این نسخههای مهم که شامل 23 داستان است، در کتابخانه «گنجبخش» پاکستان نگهداری میشود. تصحیح این اثر را به پایان رساندهام و قرار است تا چند ماه آینده توسط نشر قطره به بازار عرضه شود.
وی گفت: در حال حاضر روی سومین نسخه «جامعالحکایات» کار میکنم، این نسخه شامل 52 داستان و در کتابخانه «ایندیا آفیس» لندن موجود است.اکنون با همکاری خدیش در حال تصحیح این نسخه هستیم و بعد از چاپ نسخه کتابخانه گنجبخش، این نسخه را نیز به دست ناشر خواهیم سپرد.
جعفریقنواتی درباره مرحله بعدی تصحیح نسخههای خطی «جامعالحکایات» گفت: مرحله بعدی، تصحیح نسخه موجود در کتابخانه سن پطرزبورگ است. این فعالیت تا تصحیح 15 نسخه مهم «جامعالحکایات» ادامه خواهد داشت.
سهشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۱ - ۰۹:۳۰
نظر شما