احمدیان در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از پایان ترجمه کتابی با عنوان «روشنایی نواحی شهری» خبر داد و گفت: رویکرد اصلی نویسنده در این کتاب، تحلیلی است و وی با تاکید بر فضای شهری روشنایی برخی پروژه‌های مطرح دنیا را مرور می‌کند.
مولف کتاب «طراحی روشنایی» درباره تفاوت این اثر تالیفی با کتابی که ترجمه آن را به پایان رسانده توضیح داد: نویسنده در کتاب «روشنایی نواحی شهری» یک الگوی آموزشی را برای طراحی بیان نمی‌کند و نگاهی تحلیلی به مسایل دارد. از همین رو مخاطبان این کتاب کسانی خواهند بود که اصول طراحی را می‌دانند و در حوزه شهری مشغول کارند اما مخاطب کتاب «طراحی روشنایی» می‌تواند بدون اطلاع از طراحی روشنایی از نقطه صفر شروع کند و با اطلاعات اساسی این موضوع آشنا شود.
وی درباره مثال‌های این کتاب گفت: مواردی که نویسنده در این کتاب به آن‌ها اشاره کرده، مثال‌هایی حل شده از پروژه‌های مهم دنیاست که وی به تحلیل آن‌ها می‌پردازد و نکات مهم آن‌ها را بیان می‌کند.
احمدیان انگیزه خود را از انتخاب این کتاب برای ترجمه کمبود منابع موجود در حوزه طراحی روشنایی شهری اعلام کرد.
کتاب «روشنایی نواحی شهری» اثری است از «کریستینا فان سانتن» که نسخه اصلی آن در سال 2006 تالیف شده است و از سوی سازمان زیباسازی منتشر خواهد شد.
یکشنبه ۷ آبان ۱۳۹۱ - ۱۵:۳۸
نظر شما