ایبنا نوجوان: «جغد بهتر است یا پن کیک؟» عنوان اثری از «کارل هایسن» است که از نشر قطره وارد بازار شده. پروین جلوه نژاد، مترجم کتاب کودک و نوجوان این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است.
در این کتاب «ری ابرهارت» همراه خانوا‌ده‌اش دایم از شهری به شهر دیگر می‌روند و او مجبور است مدام مدرسه‌اش را عوض کند. بچه‌های قلدر فلوریدا هم مثل بچه‌قلدارهای شهر‌های دیگر هستند. ری مدیون دانا مترسون زورگو می‌شود. اگر دانا صورت او را به شیشه‌ی اتوبوس نچسبانده بود و فشار نداده بود ری هیچ‌وقت آن پسر را دونده را نمی‌دید و کنجکاو نمی‌شد. آن پسر دونده از کنار اتوبوس مدرسه‌ی آن‌ها می‌گذشت، اما هیچ کتاب کوله‌پشتی و یا کفشی نداشت. ری احساس می‌کند آن پسر رازی دارد. او را تعقیب می‌کند و با دنیای واقعی فلوریدا و مخلوقات حیرت‌انگیز آن‌جا آشنا می‌شود.
در این کتاب می‌خوانید: «کلی کلفاکس مثل این‌که در قرعه کشی برنده شده باشد، گفت: وای! مرسی، ری. و پوشه را دودستی بغل گرفت و همین‌طور که پشت سر هم تکرار می‌کرد، از پله‌ها پایین رفت. ری آهسته گفت: از من تشکر نکن. از بابام تشکر کن. پس این‌طور که ری فهمید، پدرش هم برای جغدها واقعا نگران بود.»
این کتاب ۳۳۳ صفحه‌ای با شمارگان ۵۵۰ نسخه و به بهای ۱۲ هزار و ۵۰۰ تومان وارد بازار شده است.
شنبه ۲۳ دی ۱۳۹۱ - ۱۱:۱۰
نظر شما