به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از سایت این جایزه، نارکوپولیس به عنوان برنده این دوره از این جایزه معتبر، 50 هزار دلار به عنون جایزه دریافت کرد.
این کتاب از میان یک فهرست نهایی 6 نفره به عنوان برنده سومین دوره این جایزه انتخاب شد. این نخستین باری است که نویسنده ای از هند به عنوان برنده جایزه دی.اس.سی انتخاب می شود.
نارکوپولیس نخستین تجربه جت تاییل در عرصه ادبیات است و او با این کتاب موفق شد تا به فهرست بوکر 2012 نیز راه یابد. او که تاکنون به عنوان یک شاعر کاملا شناخته شده بود، اکنون نام خود را به عنون یک نویسنده توانا نیز شناسانده است.
این کتاب از میان 81 شرکت کننده اولیه به فهرست اولیه که شامل نام 16 اثر بود انتخاب شد و بعد به فهرست نهایی 6 نفره این رقابت راه یافت. چهار رمان اول، دو اثر ترجمه شده از زبان هندی، و در مجموع نویسندگان و مترجمانی از هندوستان، استرالیا، بریتانیا، پاکستان و بنگلادش به فهرست اولیه این رقابت راه یافته بودند و نویسندگان پاکستانی برای نخستین بار چهار جایگاه را دریافت کرده بودند.
جمیل احمد برای «شاهین سرگردان»، آلیس آلبینیا برای «کتاب لیلا»، تهمیمه آنام برای «مسلمان خوب»، رائول باتاچاریا برای «همکاری موذیانه مردمی که مراقب اند»، روپا فاروقی برای «مرد پرنده»، مشرف علی فاروقی برای «بین خاک رس و گردو غبار»، آمیتاو قوش برای «رود دود»، نیون گوویندن برای «نان سیاه»، سانترا گوپتا برای «اینهمه سیاه خوب»، محمد حنیف برای «بانوی ما از آلیس باتی»، جری پینتو برای «ام و هوم بزرگ»، اودی پراکاش برای «دیوارهای دهلی»، آنورادا روی برای «زمین چین خورده»، سایواتی سنگوپتا برای «جستجوگران ترانه» و گیتانجالی شری برای «فضای خالی» دیگر نامزدهایی بودند که نامشان در فهرست اولیه این رقابت جای داشت.
هند سومین بازار بزرگ کتاب انگلیسی زبان جهان پس از آمریکا و بریتانیا است و در تلاش است تا ظرف 10 سال آینده به بزرگترین بازار در این عرصه بدل شود.
ساتچی دانانا رییس گروه داروی این دوره ، کار داوری این رقابت را خیلی خوشایند خواند و گفت مطالعه این آثار که بیشترشان رمان بودند، نشان دهنده زندگی و ادبیات جنوب آسیا بود و هویت، درگیری ها، مذهب، توسعه ، تبعیدها و مسایل داخلی این کشورها را نشان می داد.
او گفت : رمانی که به عنوان برنده انتخاب شد تمام این موضوع ها را با زبانی شاعرانه و غنایی بیان کرده و به باور من، این انتخاب به اعتبار و شهرت جایزه نیز کمک می کند. نارکوپولیس آمیزه ای از فانتزی و واقعیت برای خلق داستانی پرقدرت است که زندگی در شهری چون بمبئی را از زبان آدم هایی که کمتر دیده می شوند، بیان می کند.
جایزه دی.اس.سی سالانه به بهترین کار شعری یا داستانی منطقه جنوب آسیا که معرف مذهب، مردم، فرهنگ و زندگی این منطقه باشد و به زبان انگلیسی یا ترجمه به انگلیسی منتشر شده باشد، تعلق می گیرد. این جایزه به روی نویسندگانی از سراسر جهان که درباره این منطقه بنویسند گشوده است.
این جایزه را کمیته ای متشکل از آرویند کریشنا مهروترا، آلیستر نیون، فکرول علم، ایرا پانده، ماری برنر، ویلیام دالریمپل، دیوید گودیون، مایکل وورتون و سورینا نارولا اداره می کنند.
شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱ - ۱۰:۴۶
نظر شما