دوشنبه ۶ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۸:۰۰
ايبنا - خواندن يك صفحه از يك كتاب را مي‌توان چند گونه تعبيركرد؛ چيدن شاخه گلي از يك باغ، چشيدن جرعه‌اي از اكسير دانايي، لحظه‌اي همدلي با اهل دل، استشمام رايحه‌اي ناب، توصيه يك دوست براي دوستي با دوستي مهربان و...
در سال 1998 ویلفرد مادلونگ و پل واکر فصلی از اثری فرقه‌نگارانه را از عربی به انگلیسی ترجمه کردند که مولف آن ابوتمّام داعی اسماعیلی است. وی در نیمه‌ی نخست سده‌ی چهارم/ دهم می‌زیسته است. بخشی از نوشتهی ابوتمّام که به مشبّهه اختصاص دارد، از جمله شامل گزارشی مهم در باب عقاید سپیدجامگان (مُبَیّضه) است که به گفته‌ی مؤلف پیروان مقنّع‌اند. در این جا به بررسی همین بخش از کتاب ابوتمّام می‌پردازیم. سعی ما بر آن است که حتّی‌الامکان منشأ اصلی این سخنان را نشان دهیم و ببینیم چه نکات تازه‌ای را در باب عقاید پیروان این فرقه روشن می‌کند و چه تأثیری بر سنّت فرقه‌نگاری دوره‌های بعد نهاده است. اهمیت این سخنان به اندازه‌ای است که به نظر می‌آید با در دست داشتن متن نوشتهی ابوتمّام می‌توان از آنچه بغدادی (درگذشت: 429/1037)، اسفراینی (درگذشت: 471/1027) و شهرستانی (درگذشت: 548/1153) در این باره گفته‌اند و شواهدی که عرضه کرده‌اند صرف‌نظر کرد.
صفحه 115/ مقنّع و سپیدجامگان/ پاتریشیا کرون/ ترجمه مسعود جعفری جزی/ نشر ماهی/ چاپ اول/ سال 1392/ 152 صفحه/ 8000 تومان
نظر شما