به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایشنامه «بازپرسی زنگ می‌زند» نوشته پریستلی، سه پرده و هفت شخصیت به نام‌های آرتور بیرلینگ، سیبل بیرلینگ، شیلا بیرلینگ، اریک بیرلینگ، ادنا، جرالد کرافت و گول، دارد.
در مقدمه این ترجمه به قلم پی. آر. وود، آمده است: «این نمایشنامه نقدی بر اجتماع است. نویسنده مانند ایبسن و پیروانش در نسل قبلی نمایشنامه‌نویسان، ابتدا تصویری از رفاه و بهره‌مندی طبقه متوسط به ما نشان می‌دهد و پس از آن فساد و پوسیدگی پشت پرده را آشکار می‌سازد.»
وود همچنین در ادامه مقدمه خود این اثر را با شاهکار جاویدان ایبسن یعنی نمایشنامه «ستون‌های جامعه» مقایسه کرده است.
جان بوینتون پریستلی، نویسنده و روزنامه‌نگار، فیلمنامه و نمایشنامه‌نویس، در سال 1894 در برادفرود انگلستان به دنیا آمد و در سال 1984 درگذشت. او ابتدا جستارنویس و نقاد ادبی بود. در میان آثار این دوره‌اش می‌توان به کتاب‌های «شخصیت‌های خنده آفرین انگلیسی»، «شاد کردن»، «همنشینان خوب» و «رمان انگلیسی» اشاره کرد.
پریستلی در سال 1932 نمایشنامه‌نویسی را به عنوان حرفه اصلی خود انتخاب کرد و تا پایان عمرش 25 نمایشنامه نوشت که هرکدام بارها در انگلستان و آمریکا و دیگر کشورها جهان به روی صحنه رفتند. «گوشه خطرناک»، «زمانی که ازدواج می‌کنیم»، «آقای جانسون در اردن» و «موسیقی در شب» نام تعدادی از مشهورترین نمایشنامه‌های پریستلی‌اند.
نمایشنامه «بازپرسی زنگ می‌زند» نوشته ج. ب. پریستلی و ترجمه حسین خوانین شیرازی با شمارگان هزار و 100 نسخه، 143 صفحه و بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی انتشارات نقدافکار روانه کتابفروشی‌ها شده است.
سه‌شنبه ۱۹ شهریور ۱۳۹۲ - ۱۳:۲۵
نظر شما