به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «روشناییها» اثر آنتوان چخوف با ترجمه عزیزالله سامان به زودی منتشر می‌شود. داستان‌های کوتاه این کتاب از مجموعه‌ای به نام The essential tales of Chekhov انتخاب شده است.
آنتوان پاولویچ چخوف، نویسنده، نمایشنامه‌نویس، پزشک و فعال اجتماعی روس، ۲۹ ژانویه ۱۸۶۰ میلادی در شهر «تاگان روگ» در شمال قفقاز متولد شد و در سال ۱۹۰۴، در جوانی و در حالی که تنها ۴۴ سال عمر کرده بود، بر اثر بیماری سل در آسایشگاهی در آلمان بستری شد و در همان سال درگذشت. پیکر او در کلیسای «نودویشی» آلمان به خاک سپرده شده است.
در بخشی از این کتاب آمده است: «وقتی کسی سودایی و شوریده، اندوهگین و تنها دریا را روبه‌روی خود تماشا می‌کند و یا منظره‌ای در نظرش شگفت می‌آید، همیشه فکرهایی حقیقی از این قبیل که زندگی می‌کند و خواهد مرد، به طور نامحسوس با غم و اندوهش درمی‌آمیزد و به خاطر واکنش‌های عصبی همان وقت مدادی به دست می‌گیرد، برایش تفاوتی ندارد روی هرچه باشد سعی می‌کند نامش را بنویسد.»
نمایشنامه‌ها‌ي «آواز قو»، «استپ» و داستان‌هاي «هنگام سحر»، «استپ، روشناییها، جشن تولد، زنگ‌ها»، «دیو جنگل»، «افسانه‌ی خسته‌کننده، از دفتر یادداشت یک پیرمرد»، «فراریان ساخالین»، «دوئل»، «زنان»، «اتاق شماره 6»، «ملخ»، «زوجه»، «در تبعید»، «همسایگان»، «داستان مرد ناشناس»، «زندگی من»، «موژیک‌ها»، «درگاری»، «بانو و سگ ملوسش»، «سه خواهر» و «باغ آلبالو» برخی آثار چخوف‌اند.
«بوتیمار» ناشر کتاب «روشناییها» اثر آنتوان چخوف است و آن را با ترجمه عزیزالله سامان راهی کتابفروشی‌ها خواهد کرد./
دوشنبه ۵ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۴:۴۵
نظر شما