بازرس داستان با همه خوب است: فقرا، کودکان و گداها. او با قربانیان همدردی کرده و با همکاران خود روی شانس اش شرط بندی می کند. از غذاهای خوب لذت می برد و در تمامی شهر (که در این داستان پرونده جنایی در فلورانس ایتالیاست) دوستان و آشنایانی دارد.
اما هنوز یک نکته ناگفته درمورد بوردلی باقی مانده که ویچی اسمش را گذاشته "مرگ در ساردنی"، که خواننده حتما انتظار آن را می کشد. ویچی که کتاب قبلی اش "مرگ در ماه اوت" نام دارد، در فلورانس ایتالیا متولد شده و با تمامی گوشه و کنار شهر و اطراف آن به خوبی آشناست. او ایتالیا را به خوبی می شناسد و هیچ ترسی هنگام استفاده از دانش خود درباره ایتالیا ندارد . مترجم این اثر، استفن سارتارلی ، بیش از 4 صفحه از پانوشت کتاب را به توضیح عبارات عامیانه، موسیقی های پاپ و جنبه های پنهانی فرهنگ ایتالیا اختصاص داده است.
اما آنچه ویچی واقعا می داند و به آن اهمیت می دهد، تاریخ ایتالیاست و آشنایی او با تاریخ کاملا در وسواسی که در شخصیت داستان هایش هنگام نگاه کردن به تاریخ و به خصوص جنگ جهانی دوم به بعد کاملا مشهود است.
مرگ در ساردنی، در سال 1965 اتفاق می افتد. زخم های جنگ و رقابت های آن بین هواداران فاشیست و مخالفانش هنوز زنده است. مجروحان متحرک همه جا حضور داشته و هر یک داستانی برای روایت کردن یا مخفی کردن دارند.
در نگاه اول، به نظر می رسد، دو قاتلی که ذهن بوردلی و دستیارش پیراس را مشغول کرده اند، هیچ کاری به گذشته ندارند. اما درست از لحظه ای که بوردلی کوچه های تنگ فلورانس را با فولکس واگن قدیمی اش زیر پا گذاشته، و پیراس با عصایش لنگ لنگان در خانه پدری راه رفته، گذشته و تاریخ در مرکز روایت قرار می گیرد.
این داستان به سبک سوم شخص، و توسط یک زن پیر و مردی خسته که هر یک، زندگی جذاب خود را داشته اند روایت می شود. مرگ در ساردنیا، دارای صحنه هایی کاملا غنی شده است و شخصیت و محل زندگی بازرس بوردلی را با نهایت دقت و ظرافت به تصویر می کشد.
کتاب " مرگ در ساردنی، راز بازرس بوردلی" متعلق به انتشارات Pegasus Books اثر مارکو ویچی در 464 صفحه به قیمت 25.95 دلار راهی بازار شده است.
اما هنوز یک نکته ناگفته درمورد بوردلی باقی مانده که ویچی اسمش را گذاشته "مرگ در ساردنی"، که خواننده حتما انتظار آن را می کشد. ویچی که کتاب قبلی اش "مرگ در ماه اوت" نام دارد، در فلورانس ایتالیا متولد شده و با تمامی گوشه و کنار شهر و اطراف آن به خوبی آشناست. او ایتالیا را به خوبی می شناسد و هیچ ترسی هنگام استفاده از دانش خود درباره ایتالیا ندارد . مترجم این اثر، استفن سارتارلی ، بیش از 4 صفحه از پانوشت کتاب را به توضیح عبارات عامیانه، موسیقی های پاپ و جنبه های پنهانی فرهنگ ایتالیا اختصاص داده است.
اما آنچه ویچی واقعا می داند و به آن اهمیت می دهد، تاریخ ایتالیاست و آشنایی او با تاریخ کاملا در وسواسی که در شخصیت داستان هایش هنگام نگاه کردن به تاریخ و به خصوص جنگ جهانی دوم به بعد کاملا مشهود است.
مرگ در ساردنی، در سال 1965 اتفاق می افتد. زخم های جنگ و رقابت های آن بین هواداران فاشیست و مخالفانش هنوز زنده است. مجروحان متحرک همه جا حضور داشته و هر یک داستانی برای روایت کردن یا مخفی کردن دارند.
در نگاه اول، به نظر می رسد، دو قاتلی که ذهن بوردلی و دستیارش پیراس را مشغول کرده اند، هیچ کاری به گذشته ندارند. اما درست از لحظه ای که بوردلی کوچه های تنگ فلورانس را با فولکس واگن قدیمی اش زیر پا گذاشته، و پیراس با عصایش لنگ لنگان در خانه پدری راه رفته، گذشته و تاریخ در مرکز روایت قرار می گیرد.
این داستان به سبک سوم شخص، و توسط یک زن پیر و مردی خسته که هر یک، زندگی جذاب خود را داشته اند روایت می شود. مرگ در ساردنیا، دارای صحنه هایی کاملا غنی شده است و شخصیت و محل زندگی بازرس بوردلی را با نهایت دقت و ظرافت به تصویر می کشد.
کتاب " مرگ در ساردنی، راز بازرس بوردلی" متعلق به انتشارات Pegasus Books اثر مارکو ویچی در 464 صفحه به قیمت 25.95 دلار راهی بازار شده است.
نظر شما