داستان نمایشنامه از جایی آغاز می‌شود که مارک راتکو نقاش 50 ساله آمریکایی از جوان نقاشی به نام کن که 20 تا 30 سال سن دارد، می‌خواهد تا در کارگاهش نقش دستیاری را عهده دار شود. بنابر توصیه جان لوگن صحنه نمایش استودیو راتکو واقع در خیابان 222 باوری شهر نیویورک حوالی سالهای 1958- 1959 است. نمایشنامه روندی خطی دارد و در آن به روابط عاطفی شاگرد و استاد پرداخته می‌شود. این نمایش در سال 2009 در لندن و در سال 2010 در برادوی به روی صحنه رفت.
جان لوگن، نویسنده این اثر، فیلمنامه‌نویس هالیوودی است. فیلمنامه‌های «هوانورد» ساخته مارتین اسکورسیزی، «آخرین سامورایی» ساخته ادوارد زوریک و «گلادیاتور» ساخته ریدلی اسکات، در زمره آثار شاخص اوست. «قرمز» دومین نمایشنامه تالیفی لوگن است، اما وی با این اثر بسیار مشهور شد و جایزه‌های «تونی» و «درامادسک» در سال 2010 را به خود اختصاص داد.
دومین انتشار نمایشنامه «قرمز» نوشته جان لوگن و ترجمه مهرنوش فطرت با شمارگان هزار و 100 نسخه، 96 صفحه و بهای 6 هزار و 600 تومان از سوی نشر افراز در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
این نمایشنامه برای نخستین بار در سال 1392 با شمارگان هزار و 100 نسخه و بهای چهار هزار و 400 تومان منتشر شده بود.
با ترجمه فطرت همچنین نمایشنامه «دونات‌های اعلا» نوشته تریسی لتس نیز منتشر شده است.
نظر شما