نیما فلاح، در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره کتاب پیشنهادی خود برای مطالعه مخاطبان عنوان کرد: همیشه سعی می‌کنم در کنار کارهایم از مطالعه غافل نشوم و و کتابی دم دست داشته باشم. این اواخر نیز به خواندن داستان‌های کوتاه ریموند کارور علاقه‌مند شده‌ام.
وی افزود: کتاب «وقتی از عشق حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم» از این نویسنده کتابی است که در حال مطالعه آن هستم. این کتاب با ترجمه پریسا سلیمان‌زاده و زیبا گنجی از سوی انتشارات مروارید منتشر شده که تصور می‌کنم مطالعه آن برای مخاطبان نیز جذاب باشد.
در بخش‌هایی از این داستان کوتاه می‌خوانیم:
«بعضی چیزهای دور و برمان تغییر می‌کند، آسان‌تر می‌شود یا سخت‌تر، این جوری یا آن‌جوری، اما در اصل هیچ چیز تغییر واقعی پیدا نمی‌کند. من به این اعتقاد دارم. تصمیمات خودمان را گرفته‌ایم، زندگیمان در جریان است، و آن قدر ادامه پیدا می‌کند تا به آخر برسد. اما اگر این طور است پس بعدش چی؟ منظورم این است آخه که چی، به این موضوع اعتقاد داشته باشی اما پنهان کنی، تا این‌که یک روز اتفاقی بیفتد که باید چیزی را عوض کند، بعد ببینی در نهایت هیچ‌چیز قرار نیست عوض شود. آن وقت چی؟ در این اثنا، حرف‌ها و رفتار دوروبری‌هایت طوری باشد که انگار تو همان آدم دیروزی، یا دیشبی، یا پنج دقیقه پیش هستی. اما تو داری توی یک بحران دست و پا می‌زنی. حس می‌کنی قلبت لطمه دیده...»
وی افزود: کتاب «وقتی از عشق حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم» از این نویسنده کتابی است که در حال مطالعه آن هستم. این کتاب با ترجمه پریسا سلیمان‌زاده و زیبا گنجی از سوی انتشارات مروارید منتشر شده که تصور می‌کنم مطالعه آن برای مخاطبان نیز جذاب باشد.
در بخش‌هایی از این داستان کوتاه می‌خوانیم:
«بعضی چیزهای دور و برمان تغییر می‌کند، آسان‌تر می‌شود یا سخت‌تر، این جوری یا آن‌جوری، اما در اصل هیچ چیز تغییر واقعی پیدا نمی‌کند. من به این اعتقاد دارم. تصمیمات خودمان را گرفته‌ایم، زندگیمان در جریان است، و آن قدر ادامه پیدا می‌کند تا به آخر برسد. اما اگر این طور است پس بعدش چی؟ منظورم این است آخه که چی، به این موضوع اعتقاد داشته باشی اما پنهان کنی، تا این‌که یک روز اتفاقی بیفتد که باید چیزی را عوض کند، بعد ببینی در نهایت هیچ‌چیز قرار نیست عوض شود. آن وقت چی؟ در این اثنا، حرف‌ها و رفتار دوروبری‌هایت طوری باشد که انگار تو همان آدم دیروزی، یا دیشبی، یا پنج دقیقه پیش هستی. اما تو داری توی یک بحران دست و پا می‌زنی. حس می‌کنی قلبت لطمه دیده...»
نظر شما