کتاب «لامایونایتد» اثر اسکات آلن با ترجمه محمدحسین واقف برای کودکان و نوجوانان علاقهمند به فوتبال منتشر شد.
اسکات آلن، در شهر اپسوم در انگلیس، بزرگ شده است، شهری که ورزش اسبسواری در آن بسیار پرطرفدار است، اما او بعد از اینکه فهمید قدش بلندتر و وزنش سنگینتر از آن است که بتواند یک چابکسوار ماهر شود، توجهش را به فوتبال معطوف کرد. اسکات پیش از آنکه یک خبرنگار ورزشی حرفهای، ویراستار و متخصص محتواهای دیجیتال شود، در 16 سالگی، در صفحههای مخصوص طرفداران تیمهای فوتبال مینوشت. اسکات حالا با همسر، دو پسر و گربهاش در یورکشایر زندگی میکند و لامایونایتد اولین رمان اوست.
آلن در این کتاب، ماجرای 11 تا لامای مشنگ را بیان میکند که ندانسته خاکستر بهترین فوتبالیست تاریخ را خوردهاند و فوتبالیستهای محشری شدهاند. لامایونایتد با مربیگری پسربچهای 11 ساله به نام تیم و دوست عجیب و غریبش قاهره و پیرمردی اسکاتلندی که برنده جام جهانی بوده، وارد مسیر شگفتانگیز بازیهای یک جام میشوند اما وقتی پای باارزشترین جام فوتبال دنیا در میان باشد، تیمهای رقیب تمام تلاششان را میکنند تاراه لامایونایتد را سد کنند، آنوقت فوتبال، بازی خشن و ناجوانمردانهای خواهد بود.
این کتاب با تصویرگری سارا هورن و ترجمه محمدحسین واقف از سوی انتشارات هوپا راهی کتابفروشیها شده است. سارا هورن با چندتایی بز و یک برادر، در دربیشایر برفی، در انگلیس، بزرگ شده است. او علاوه بر تصویرگری برای چند عنوان کتاب کودکِ خیلیبامزه، برای روزنامههای گاردین، ساندی تایمز، کوگاردنز و سسمی استریت هم مینویسد. سارا همچنین مدتی بهصورت تماموقت و با عنوان تصویرگر در آیکیا کار کرده است. او در حال حاضر در آتلیهاش در لندن نقاشی میکند و مینویسد.
در بخشی از کتاب «لامایونایتد» میخوانیم: «خانواده گریوی در اولین ماه اقامت در مزرعه جدیدشان دیدند که فرانک اصلا و ابدا کشاورزی نکرده. او مدت زیادی را صرف کاستن ریش بلند، ضخیم و پرپشتی کرده بود که ظاهرا جزو تجهیزات اساسی کسی بود که تازه رفته سروقت کشاورزی. چندتایی هم مجله با عکس تراکتور را ورق زده بود اما فقط همین.
فرانک در ماه دوم اقامت در مزرعه، تازه شروع کرد به بیرون رفتن. تیم او را میدید که بیهرف به علفها خیره شده یا همانطور که دستةایش ا گرفته پشتش به درختان نگاه میکند. لابد این شیوه جدیدی برای کشاورزی بود که تیم ازش خبر نداشت. ریش فرانک بلندتر و ضخیمتر شده بود و پیراهن شطرنجی میپوشید و پاچه شلوار جینش را تا ساقش لوله میکرد بالا. هرازچندی در حیاط خلوت مینشست و علف درازی میجوید و به دوردستها خیره میشد. تیم نگران بود که نکند پدرش دیوانه شده باشد.»
انتشارات هوپا، کتاب «لامایونایتد» را با شمارگان دوهزار نسخه و قیمت 34 هزار تومان راهی کتابفروشیها کرده است.
نظر شما