به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت انجمن قلم آمریکا، جوایز این انجمن به آثاری در بخش‌های مختلف از جمله بهترین مجموعه داستان کوتاه، بهترین رمان اول، بهترین مجموعه شعر ترجمه، بهترین اثر بیوگرافی و... اهدا می‌شود. 

جوایز 2023 این انجمن به شرح زیر است:
نامزدهای دریافت جایزه جین آستین (PEN/Jean Stein Award)
*این جایزه 75 هزار دلاری به کتابی از هر ژانر به دلیل اصالت، شایستگی و تاثیر آن داده می‌شود.
-«پوستر من»، هیلتون الس، نیو دیرکشن پابلیشینگ کورپوریشن
-«کلاس بازیگری»، نیک درناسو، دراون اند کوارترلی
-«اگر تو را زنده نگه دارم»، جاناتان اسکافی، ام سی دی
-«دکتر نه»، پرسیوال اورت، گری‌ولف پرس
-«مردم بسیار سرد»، سارا مانگوسو، هوگارث پرس
-«تکه‌های میلک‌وید»، برنادت مایر، نیو دیرکشن پابلیشینگ کورپوریشن
-«اگر یک مصری نتواند انگلیسی صحبت کند»، نور نگا، گری‌ولف پرس
-«مسجد سفید»، سوفیا ساماتار، کاتاپلت
-«رسم و رسوم»، سولماز شریف، گری‌ولف پرس
-«شبی از زندگی رز»، مورگان تالتی، تین هاوس بوکز

نامزدهای دریافت جایزه کتاب باز (PEN/Open Book Award)
*این جایزه 10 هزار دلاری به کتابی در هر ژانر داده می‌شود که توسط یک نویسنده رنگین پوست نوشته شده است.
-«محور طلایی»، ریو کورتز، پنگوئن بوکز
-«شاتر»، رومانو امرسون، سوهو کرایم
-«دوران سیاه»، حفیظه آگوستوس گه‌تر، رندوم هاوس
-«پوست شنوا: مجموعه شعر»، گله‌نیز ردموند، فور وی بوکز
-«گورگونیون»، کیسی روشتیائو، نوئمی پرس
-«همه گل‌ها زانو زدند»، پاول تران، پنگوئن هاوس
-«شهر بابل»، الخاندرو وارلا، آسترا هاوس
-«عشق به سرزمین»، جاشوا وایت‌هد، انتشارات دانشگاه مینه‌سوتا
-«آخرین تابستان در استیت استریت»، تویا وولف، ویلیام مورو اند کامپنی
-«سولیتو»، خاویر زامورا، هوگارت پرس

نامزدهای دریافت جایزه روبرت بینگهام (PEN/Robert W. Bingham Award)
*این جایزه 25 هزار دلاری به نویسنده‌ای اعطا می‌شود که نخستین مجموعه داستان‌هایش، نشان‌دهنده دستاوردهای برجسته ادبی و نویدبخش آثار آینده است.
-«همه جا در جست‌وجوی خوشبختی»، سیندیا بهانو، کاتاپولت
-«رنگین‌کمان، رنگین‌کمان»، لیدیا کونکلین، کاتاپولت
-«هندوانه را اینطوری می‌خورید؟»، زین‌ الامین، رادیکس مدیا
-«اگر تو را زنده نگه دارم»، جاناتان اسکافی، ام سی دی
-«غذای خانگی برای این اوقات سخت»، مرون هادرو، رست‌لس بوکز
-«قلی امن و آرام»، چلسا تی.هیکس، آن‌نیمد پرس
-«چیزی که به مانتیکور دادیم»، جازمین سوآرس، رز متال پرس
-«شبی از زندگی رز»، مورگان تالتی، تین هاوس بوکز
-«خیلی جاها»، مورگان تامس، ام سی دی

نامزدهای دریافت جایزه همینگوی PEN/Hemingway Award))
*این جایزه 10 هزار دلاری به نخستین رمان دارای شایستگی ادبی استثنایی داده می‌شود که توسط یک نویسنده آمریکایی نوشته شده است.
-«ضربه‌ای کوچک به سمت بالا»، ملیسا چادبرن، فرار، استراوس اند گیروکس
-«مدرسه‌ای برای مادران خوب»، جازمین چان، سیمون اندر شوستر
-«فعالیت‌های روزانه»، لیزا هسیائو چن، نورتون اند کامپنی
-«شاتر»، رامونا امرسون، سوهو کرایم
-«خانواده هسته‌ای»، جوزف هان، کانتر پوینت
-«فراخوانی برای رقص پتو»، اسکار هوکیا، آلگونکویین بوکز
-«خزیدن در شب»، لیلا موتلی، آلفرد کناف
-«چقدر می‌توانیم در تاریکی پیش برویم؟»، سکویا ناگاماتسو، ویلیام مارو اند کامپنی
-«خرگوش کوچولو»، آلیسا سونگسیریدیج، بلومزبری پابلیشینگ
-«کدام طرف هستی؟»، رایان لی وونگ، کاتاپولت

نامزدهای دریافت جایزه شعر ترجمه ((Pen Award For Poetry in Translation
*این جایزه 3 هزار دلاری به یک کتاب شعر ترجمه شده از هر زبانی به انگلیسی داده می‌شود.
-«مروارید گمشده»، پاولا لاباسا نونز، کوم‌پرس
ترجمه از اسپانیایی: دانیل بورزوتسکی
-«بدون این آغوش خونین، راهی به زیر پوستت وجود ندارد»، جین دامریک، آگلی داکلینگ پرس
ترجمه از فرانسه: کونور براکن
-«آستانه»، ایمان مرسال، فرار، استراوس اند گیروکس
ترجمه از عربی: رابین کرسوئل
-«کلاوس و عقرب»، لارا دوپازو رویبال، کویمپرس
ترجمه از گالیشیا: لورا سزارسو اگلین
-«کمترین درد»، جیووانا کریستینا ویوینتو، ساتورنالیا بوکز
ترجمه از ایتالیایی: گابریل فی دورا مالچ
-«ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد»، فروغ فرخزاد، نیو دیرکشن پابلیشینگ
ترجمه از فارسی: الیزابت تی. گری
-«انتقال فاصله»، ماجا هادرلپ، آرکیپلاگ بوکز
ترجمه از آلمانی: تس لوییس
-«سرزمین مادری»، جولیا کیمافیجیوا، دیپ ولوم پابلیشینگ
ترجمه از بلاروس: والژینا مورت و حنیف عبدالرقیب
-«زنگ تاریخ»، سوترو ویورا آویله، سیرکوم‌فرنس
ترجمه از اسپانیایی: راکوئل سالاس ویورا

جایزه وولکر برای بهترین مجموعه شعر، جایزه بهترین اثر ترجمه به انگلیسی، جایزه بهترین مجموعه مقالات، جایزه ویلسون برای بهترین کتاب علمی، جایزه ژاکلین بوگارد ولد برای بهترین بیوگرافی و جایزه جان کنت گالبریت برای بهترین اثر غیرداستانی، دیگر بخش‌های جوایز انجمن قلم آمریکا هستند که فهرست اولیه نامزدهای آنها منتشر شده است.
انجمن قلم آمریکا اعلام کرده است که نامزدهای نهایی جوایز، در فوریه و برندگان نهایی، دوم مارس در مراسمی در نیویورک مشخص خواهند شد. با اعطای جوایز ادبی 2023 بیش از 350 هزار دلار به نویسندگان و مترجمان در بخش‌های مختلف شامل رمان، آثار غیرداستانی، شعر، زندگی‌نامه، مقاله، نگارش علمی، ترجمه و... اهدا خواهد شد.