به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از پايگاه اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ترجمه اين كتاب كه به دو زبان فارسي و كرواتي منتشر شده بيش از 10 سال به طول انجاميده است.
مترجم اين كتاب، «بشير جاكا» استاد زبان فارسي دانشگاه سارايوو و صاحب تاليفات متعددي در زمينه زبان و ادبيات فارسي به نظم و به نثر است.
اين پروژه به صورت مشخص از 10 سال پيش در دستور كار موسسه فرهنگي ابن سينا قرار گرفت و رايزني فرهنگي ايران در زاگرب با پشتيباني و مشاركت در چاپ اين كتاب توزيع انحصاري آن را در كرواسي عهده دار است.
اين كتاب 543 صفحهاي در قطع رحلي و در شمارگان 3000 نسخه منتشر شده و در چاپ آن از تذهيب ايراني و آثار مينياتور استاد فرشچيان استفاده شده است.
امينا شيلياك يسنكويچ، آسمير كويرويچ و معمر كودريچ ويرايش اين كتاب را بر عهده داشته‌اند.
شنبه ۲۴ مرداد ۱۳۸۸ - ۱۵:۱۷
نظر شما