رضا حاجی‌آبادی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به برگزاری چهلمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول، درباره حضور در این رویداد، بیان کرد: مراسم افتتاح نمایشگاه شنبه ۶ آذرماه، با سخنرانی یک نویسنده، رئیس اتحادیه ناشران ترکیه، رئیس کتابخانه ملی ترکیه و شهردار استانبول، آغاز شد.
وی با بیان اینکه حدود ۵۰۰ ناشر در ۹ سالن در این رویداد حضور دارند، افرود: ۲۵ ناشر از ۱۲ کشور با دعوت وزارت فرهنگ ترکیه در بخش بین‌الملل حضور دارند و از انتشارات «هزاره ققنوس» نیز برای حضور در این رویداد دعوت شده است.
حاجی‌آبادی با بیان اینکه امسال به‌مناسبت صدمین سالگرد استقلال ترکیه برنامه‌های ویژه‌ای پیش‌بینی شده است، ادامه داد: هند، میهمان ویژه نمایشگاه امسال استانبول است؛ به‌همین مناسبت، رویدادهای مختلفی در حوزه نشر و کتاب از سوی هندی‌ها پیش‌بینی شده است.
وی ادامه داد: از مجموع ۸۰۰ عنوان کتاب منتشر شده انتشارات هزاره‌ققنوس، معرفی ۵۰ عنوان در قالب کاتالوگ ارائه شده است. بخشی از این فهرست به نسخه انگلیسی، ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی اختصاص دارد.
مدیر انتشارات هزاره ققنوس با بیان اینکه در این نمایشگاه، مذاکراتی با نمایندگان نشر هند، ترکیه و لهستان برای تبادل رایت داشتیم، گفت: قرار است رایت کتاب «پشت چله خانه شیخ صفی» که به زبان‌های آذربایجانی و ترکی استانبولی ترجمه شده را یک ناشر تُرک خریداری کند؛ البته از زمان مذاکره تا چاپ یک رایت فرایندی بین دو تا سه سال طول می‌کشد و در این میان، ارتباط مستمر در عرصه بین‌الملل با ناشران خارجی می‌تواند به توسعه این فرایند کمک کند.
به گزارش ایبنا؛ چهلمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول از ۲۸ اکتبر تا ۵ نوامبر (۶ تا ۱۴ آبان) با حضور ناشرانی از جمهوری اسلامی ایران در منطقه «توپ‌کاپی» برپا است.
نظر شما