یکشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۸۸ - ۱۲:۰۰
ضرورت توجه به ابعاد و مفاهيم ديني آثار مکتوب

مدير انتشارات جمال قم به عنوان ناشر برتر «نخستين جشنواره كتاب سال كودك و نوجوان» توجه به شكل و محتواي اثر را از مهمترين مسايلي دانست كه ناشران اين حوزه بايد توجه خاصي با آنها داشته باشند و گفت: توجه به ابعاد و مفاهيم ديني يك اثر ديني بيش از توجه به ابعاد ادبي آن اهميت دارد.\

حجت‌الاسلام عليرضا سبحاني‌نسب در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، ضمن اشاره به برگزاري نخستين جشنواره كتاب سال كودك و نوجوان كه نوزدهم اسفند ماه در استان قم برگزار شد، دقت، حساسيت و سخت‌گيري در انتخاب نويسنده، محتواي اثر و طرح جلد را از عوامل موفقيت در نشر كتاب‌هاي ديني كودكان و نوجوانان برشمرد.

وي تصاوير كتاب و طرح جلد را نيمي از پيكره يك اثر به ويژه در آثار كودك و نوجوان خواند و گفت: برخي معتقدند كه شكل، جسم كتاب و متن؛ روح آن را تشكيل مي‌دهد، اما كتاب بدون متن هم شكل و انديشه دارد. تصوير و متن، پيكري براي انديشه‌اي‌ است كه از طريق آنها به كودك و نوجوان منتقل مي‌شوند. لذا تصويرخواني در اين حوزه بسيار مهم است.

حجت‌الاسلام سبحاني‌نسب با تاكيد بر اهميت تصويرخواني و توجه به پيام‌هايي كه تصاوير القا مي‌كنند، بيان داشت: گاهي مواقع ناشران ترجمه را محور كارشان قرار مي‌دهند و مي‌كوشند از سكولار بودن محتوا بكاهند، لذا از تصاوير اثر و مفاهيمي كه به همراه دارند، غافل مي‌شوند.

مدير انتشارات جمال بسياري از كارهاي حوزه كودك و نوجوان را كه در سال‌هاي اخير منتشر شده‌اند، براي شروع خوب دانست و گفت: براي ادامه كار ديگر نبايد بر آثار قبلي‌مان اتكا كنيم، بلکه بايد از آنها بگذريم.

وي با اشاره به اين كه نشر جمال آثار كودك و نوجوان را با رويكردهاي دين و خداشناسي به چاپ مي‌رساند، دقت در انتخاب محتوا و نويسندگان را يكي از حساسيت‌هاي اين مركز نشر برشمرد و تصريح كرد: از آنجايي كه تا حدي با حوزه‌هاي تاليفي و كارهاي گرافيكي آشنايي دارم و دشواري‌هاي و قابليت‌هاي هريك از آنها را مي‌دانم، مي‌كوشم از اثر و نويسنده خواسته‌هاي متناسبي داشته باشم. ساير ناشران نيز بايد با نگاه‌هاي كارشناسانه يا استفاده از آراي صاحب‌نظران، آثار گوناگون را با استناد به بسترهاي تاليفي آنها بنگرند.

نويسنده كتاب «كراماتي از كريمه اهل‌بيت(ع)» گفت: توجه به رويكردهاي ديني و مذهبي آثار ديني، از اهميت بيشتري نسبت به توجه بر نكات ادبي اثر برخوردار است و انتظار مي‌رود اين آثار از سوي نويسندگان آشنا به اين حوزه نوشته يا از سوي كارشناسان همان حوزه بازبيني شوند، چرا كه افراد ناآشنا به حوزه‌هاي تخصصي كه در ساير انواع نوشتاري موفقيت‌هايي به دست آورده‌اند، لزوما نمي‌توانند در اين حوزه هم در شمار صاحب‌نظران به ارايه و تحليل مطالب ديني بپردازند.

وي با تاكيد بر اين كه اگر جنبه ادبي‌ كار ديني ضعيف باشد، بسيار پسنديده‌تر از آن است كه در ابعاد ديني ضعف‌هايي داشته باشد، عنوان داشت: ناآشنايي به حوزه دين، معارف و شخصيت‌هاي ائمه اطهار(ع) و ويژگي‌هاي رفتاري آنها موجب مي‌شود نويسندگان براي توضيح و بسط روايت، داستان يا حديثي از اين بزرگواران تنها به توصيف‌هاي جغرافيايي و مكاني به جاي تكيه بر كرامات اخلاقي بزرگان دين قلم اتكا ورزند.

ناشر برگزيده «نخستين جشنواره كتاب سال كودك و نوجوان» مجموعه 10 جلدي «ببين، بنگر چه زيباست» در آشنايي با حيوانات با نگاهي توحيدي را به همراه مجموعه 10 جلدي از نقاشي‌هاي اين كتاب با عنوان «رنگ كن ببين چه زيباست» از فعاليت‌هاي سال جاري اين مركز خواند و افزود: درباره اين مجموعه‌ها 12 پازل(جورچين) هم براي كودكان و نوجوانان با عنوان «بچين بببين چه زيباست» را در كنار چند تك‌نگاري نظير «باغ سبز نماز» و «تولد جوجه‌ها» را منتشر كرديم.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها