به گزارش خبرگزاري كتاب ايراني(ايبنا)، محمد خواجوي تاكنون متون متعددي را در حوزه عرفان و فلسفه به زبان فارسي برگردانده است كه از جمله آنها مي‌توان به «فتوحات مكيه» ابن‌عربي و «اسفار اربعه» ملاصدرا اشاره كرد.

او بيشترين تلاشش را صرف تصحيح و ترجمه آثار سه شخصيت برجسته اسلامي به نام‌هاي محي‌الدين ابن‌عربي، صدرالدين قونوي و ملاصدرا كرده است.

بسياري از آثاري كه خواجوي ترجمه كرده است، آثاري‌اند ;i پيش از آن به فارسي برگردانده نشده بودند. وي در مقالات كتاب «ريشه‌هاي هويتي تشيع و عرفان» به معرفي انديشه چهره‌هاي برجسته حوزه فلسفه و عرفان نظري پرداخته است.

ابن عربي، علاءالدوله سمناني، سهروردي، ملاصدرا و شيخ حيدر آملي، از انديشمندان مورد بررسي اين كتاب‌اند كه هر يك از آنها نقش به‌سزايي در پيشبرد عرفان نظري و تشيع داشته‌اند و دستگاه عظيم عرفان نظري و فلسفه اسلامي شيعي را شكل داده‌اند.