این مترجم در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، گفت: هایدگر به فلاسفه یونان توجه داشت و بدیهی است که این توجه در برخی موارد به تاثیرپذیری از آنان نیز می‌انجامید.
وی این تاثیرپذیری را در کتاب «هستی و زمان» هایدگر شاخص دانست و گفت: او در این اثر که شاید بتوان آن را مهم‌ترین کتابش به شمار آورد، به اندیشه‌های ارسطو توجه ویژه‌ای دارد.
معماریان یادآور شد: این توجه به ویژه در بخش زمان و متافیزیک این اثر بیشتر خود را نشان می‌دهد.
به گفته این مترجم، برایان وارگر نویسندگی کتاب «هایدگر و ارسطو، دوپارگی هستی» را بر عهده دارد و هدف اصلی وی، بررسی کیفیت تاثیرپذیری هایدگر از ارسطو است.
وی افزود: وارگر در کتابش بررسی می‌کند که هایدگر چرا چنین توجهی به ارسطو دارد و در چه بخش‌هایی و به چه شیوه‌ای از او تاثیر گرفته است.
کتاب «هایدگر و ارسطو، دوپارگی هستی» پس از پایان ترجمه برای انتشار به پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی سپرده می‌شود.
جمعه ۱۲ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۵:۰۰
نظر شما