انتشارات چام
-
با ترجمه محمود گودرزی؛
«این خبرِ ستون حوادث نیست» منتشر شد
«این خبر ستون حوادث نیست» نوشته فیلیپ بسون از زبان فرانسه با ترجمه محمود گودرزی برای اولین‌بار در بازار کتاب ایران منتشر شد.
-
با ترجمه از زبان روسی عرضه شد؛
«مینیاتورها» در بازار کتاب
«مینیاتورها» نوشته میخائیل بولگاکف از زبان روسی با ترجمه مریم انصاری سعید برای اولین بار در بازار کتاب ایران منتشر شد.
-
با ترجمه از زبان اسپانیایی منتشر شد؛
«دوردستان» در بازار کتاب
«دوردستان» نوشته داوید توسکانا از زبان اسپانیایی با ترجمه پژمان رضایی برای اولین بار در بازار کتاب ایران منتشر شد.
-
با ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور عرضه شد؛
«پرستوها و پاییز» در بازار کتاب ایران
«پرستوها و پاییز» نوشته نجیب محفوظ از زبان عربی با ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور برای اولین‌بار توسط نشر چام در بازار کتاب ایران منتشر شد.
-
چام عرضه کرد؛
«کرکس‌های بی‌کرک‌وپر» در بازار کتاب
کتاب «کرکس‌های بی‌کرک‌وپَر» نوشته خولیو رامون ریبِیرو، نویسنده آمریکای لاتین از زبان اسپانیایی با ترجمه پژمان رضایی منتشر شد.
-
نشر چام عرضه کرد؛
کتاب جدیدی از نویسنده «مغازه خودکشی» در بازار نشر ایران
کتاب «گل سمی» نوشته ژان توله، نویسنده معاصر فرانسوی که در ایران با کتاب مغازه خودکشی معروف شد، برای اولین بار و از زبان فرانسه منتشر شد.
-
چام عرضه کرد؛
اولین جلد از مجموعه «هزارتوی ذهن داستایِفسکی» دربازار کتاب
جلد اول از مجموعه «هزارتوی ذهن داستایفسکی» شامل سه مقاله ترجمه و منتشر شد.
-
نشر چام عرضه کرد؛
«یادداشت‌های یک ناشناس» در بازار کتاب
«یادداشت‌های یک ناشناس» چهارمین جلد از مجموعه پنج جلدی داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند فیودور داستایِفسکی است که نشر چام برای اولین بار از زبان روسی با ترجمه‌ی دکتر عبدالمجید احمدی چاپ و روانه بازار کرده است.
-
نشر چام عرضه کرد؛
«یک اتفاق شرم‌آور» در بازار کتاب
«یک اتفاق شرم‌آور» پنجمین جلد از مجموعه پنج جلدی داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند فیودور داستایِفسکی است که برای اولین بار از زبان روسی با ترجمه عبدالمجید احمدی توسط نشر چام چاپ و روانه بازار شده است.
-
نشر چام عرضه کرد؛
«یُلکا و عروسی» در بازار کتاب
«یلکا و عروسی» سومین جلد از مجموعه پنج جلدی داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند فیودور داستایِفسکی است که از زبان روسی توسط عبدالمجید احمدی ترجمه و توسط نشر چام برای اولین بار چاپ و روانه بازار شده است.
-
انتشارات چام عرضه کرد؛
رمانی که داستایوفسکی در یک شب نوشت
«رمانی در نه نامه» دومین جلد از مجموعه پنج‌جلدی داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند فیودور داستایِفسکی است که از زبان روسی و توسط نشر چام برای اولین بار چاپ و روانه بازار شده است.
-
نخستین جلد مجموعه داستان‌های داستایوفسکی منتشر شد؛
خطرات دل‌بستن به خواب‌های جاه‌طلبانه
«خطرات دل بستن به خواب‌های جاه‌طلبانه»اولین جلد از مجموعه پنج‌جلدی داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند فیودور داستایِفسکی است که توسط نشر چام برای اولین‌بار از زبان روسی در بهار امسال چاپ و منتشر شده است.
-
با ترجمه عبدالمجید احمدی عرضه شد؛
هشت داستان کوتاه میخائیل بولگاکف در «التهاب مغز»
مجموعه داستان «التهاب مغز» نوشته میخائیل بولگاکف با ترجمه عبدالمجید احمدی منتشر شد.
-
نشر چام عرضه کرد؛
داستانی روسی در روایت فرایند شکل‌گیری شخصیت یک انسان
داستان «کودکی لیوورس» فرایند شکل‌گیری شخصیت یک انسان از خردسالی تا بلوغ فکری را که در حوالی بلوغ جسمی رخ می‌دهد، به تصویر کشیده است.