خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، مدير انتشارات شباويز پس از بازگشت از نمايشگاه بين‌المللي كتاب فرانكفورت، درباره تفاوت نشر كتاب‌هاي كودك و نوجوان ايران در مقايسه با ديگر كشورها گفت: با قاطعيت مي‌توانم بگويم كه كتاب‌هاي ما در اين حوزه، چه از لحاظ كتاب‌سازي و چه محتوا، قابل رقابت با توليدات كشورهاي مطرح در اين زمينه است.
وي در ادامه گفت: نويسندگان و تصويرگران كتاب‌هاي كودك و نوجوان ما توانمندي‌هاي همكاران‌شان در كشورهاي اروپايي را دارند. نمايشگاه فرانكفورت فرصت شناخته و ديده شدن را به ما مي‌دهد و مي‌توانيم نويسندگان و تصويرگران خود را به دنيا معرفي كنيم. حضور بين‌المللي دست‌اندركاران كتاب كودك و نوجوان امكان معرفي ادبيات و هنر ايراني به دنيا را براي ما فراهم مي‌كند.
اين نويسنده كه امسال براي دوازدهمين بار در نمايشگاه فرانكفورت شركت كرد، درباره حضور ناشران ايراني در اين نمايشگاه گفت: ناشران ايراني بيشتر بازديدكننده بودند و تنها تعداد محدودي از آنها در غرفه‌هايشان فعاليت داشتند. شايد برنامه‌ريزي و تجربه بيشتري لازم است تا بقيه ناشران ايراني هم بتوانند فعاليت گسترده‌اي در اين نمايشگاه داشته باشند.
خلعتبري افزود: برخي كشورها مخاطب و بازار روز كتاب‌هاي كودك و نوجوان ما نيستند. ناشران ما بايد مخاطب بالقوه را شناسايي و با كمي تلاش آنها را به فعل تبديل كنند. كشورهايي مانند تركيه، مالزي، كره و هند نويسندگان و كتاب‌هاي كودك و نوجوان ايران را خوب مي‌شناسند. اگر ناشران ما ابتدا سراغ اين مخاطبان بروند نتيجه تاثيرگذاري خواهد داشت و ادبيات كودك و نوجوان ما به اين كشورها صادر خواهد شد.
اين مدير فرهنگي كه با دست پر از نمايشگاه فرانكفورت برگشته است، درباره دستاوردهاي حضورش در نمايشگاه گفت: امسال با ناشران زيادي ديدار داشتم كه پيش‌بيني مي‌كنم اين ديدارها منجر به قرارداد نزديك به 100 عنوان كتاب از شباويز خواهد شد. حدود 50 عنوان اين كتاب‌ها از سوي ناشران اروپايي مورد توجه قرار گرفت. كشورهاي ديگر مانند تركيه و كره هم از جمله ناشراني بودند كه كتاب‌هاي ما مورد توجه‌شان قرار گرفت.
نويسنده «خواب بيداري» به كتاب تازه شباويز به نام «توبه» اشاره كرد و گفت: اين كتاب از جمله آثاري بود كه مورد استقبال قرار گرفت. البته يكي از دلايل اين استقبال چاپ همزمان آن در آلمان بود كه طي مراسمي در نمايشگاه فرانكفورت رونمايي شد. داستان كتاب هم برگرفته از كليله و دمنه است كه جذابيت‌هاي خاصي دارد. البته تصويرگري بهار اخوان نيز بسيار تاثيرگذار بود.
سه‌شنبه ۳ آبان ۱۳۹۰ - ۱۰:۲۹
نظر شما