به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «پینوکیو» عنوان کتابی است که براساس داستانی از کارلو کلودی به قلم لیندا جنینگز بازنویسی شده و با ترجمه علی کاشفی‌خوانساری از سوی انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.
تصویرسازی این اثر را نیز پیتر استیونسون انجام داده است.
این کتاب بازنویسی داستان مشهور پینوکیو، پسر چوبی پدر ژپتوست که با شکلی امروزی‌تر برای بچه‌ها منتشر شده. مخاطب اصلی این کتاب‌ها گروه سنی (ب) و (ج) هستند.
راوی این داستان سوم شخص دانای کل است.
در بخشی این کتاب می‌خوانید: «پری می‌دانست که عروسک‌گردان به پینوکیو پول داده است. از پینوکیو پرسید: با پول‌هایت چه کردی. پینوکیو گفت: پول‌هایم را گم کرده‌ام. همین که پینوکیو این دروغ را گفت دماغش بزرگ و بزرگ‌‌‌تر شد. پری خندید و گفت: دروغ نگو. دیدی که اگر دروغ بگویی، دماغت دراز خواهد شد. پینوکیو پشیمان شد. او دوباره گول شیطان را خورده بود. پس با شرمندگی گفت: من دوست دارم یک پسر واقعی بشوم. می‌شود شما کمکم کنی؟ پری لبخند زد و گفت: کمکت می‌کنم. اما باید قول بدهی که پسر خوب و مهربان باشی! بعد هم پینوکیو را راهنمایی کرد تا پیش ژپتو برگردد.»
این کتاب 31 صفحه‌ای با شمارگان یک هزار و 100 نسخه و به بهای یک هزار و 500 تومان وارد بازار شده است.
چهارشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۲:۵۹
نظر شما