به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، یوهان اگوست استریندبرگ، در سال 1849 در استکهلم سوئد به دنیا آمد و در سال 1912 درگذشت. او یکی از پرکارترین نویسندگان نمایشنامه، داستان کوتاه و رمان مدرن است.
نام استرینبرگ در كنار هنریک ایبسن، نمایشنامه‌نویس، سورن کی‌یرکگارد نویسنده و فیلسوف و هانس کریستین آندرسن، نویسنده و محقق ادبی، معمولا با عنوان مهم‌ترین و تاثیرگذارترین نویسندگان اسکاندیناوی خوانده می‌شود.
همچنین به باور بسیاری از منتقدان و مورخان تئاتر استریندبرگ یکی از بنیان‌گذاران تئاتر مدرن است.
استرینبرگ در کشور خود به شکسپیر معروف بود. او در طول زندگی خود مشاغل مختلفی چون معلمی، بازیگری، روزنامه نگاری و کتابداری را تجربه کرد. در کشور سوئد موزه‌ای به نام این نمایشنامه‌نویس برجسته تاریخ تئاتر برپا شده است.
رمان «اتاق سرخ»، مجموعه داستان‌های کوتاه «ماجراها و تقدیرهای سوئدی» و «متاهل» و همچنین نمایشنامه‌های «به سوی دمشق»، «پدر»، «سفر پیتر خوش‌شانس»، «مادموازل ژولی»، «سونات اشباح»، «عید پاک»، «طلبکارها»، «رقص مرگ»، «خانه سوخته»، «طوفان» و «همراه با آتش» از مشهورترین آثار این نویسنده برجسته سوئدی است.
نمایشنامه «سونات اشباح» با ترجمه جواد عاطفه برای نخستین بار در سال 1390 با شمارگان هزار و 100 نسخه و بهای سه هزار تومان از سوی نشر افراز عرضه شد.
هم‌اکنون دومین انتشار این نمایشنامه مشهور استریندبرگ با شمارگان هزار و 100 نسخه، 88 صفحه و بهای چهار هزار و 400 تومان، روانه کتابفروشی‌ها شده است.
جواد عاطفه قرار است دوره آثار استرینبرگ را به فارسی ترجمه و منتشر کند. تاکنون از این مجموعه نمایشنامه «پدر» نیز منتشر شده و آثاری چون «پاریا و یک اثر دیگر»، «مادموازل ژولی»، «ارباب اولاف» و «نمایش یک رویا» نیز در نوبت چاپ قرار دارند.
دوشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۲ - ۱۲:۲۰
نظر شما