شبنم سمیعیان با بیان این‌که «کامالا هریس کیست؟» در واقع نگاهی واقع‌گرایانه به شخصیت زنی جسور و سخت‌کوش دارد که در عرصه سیاست فعالیت می‌کند، اظهار کرد: در این کتاب جنبه‌های مختلفی از شخصیت او در قالب سرگذشت‌نامه‌ای مفید و مختصر روایت می‌شود که همین پردازش سریع و در عین حال جامع، کتاب را برای خواننده جذاب می‌سازد.
مترجم کتاب «در باب زندگی مینی‌مالیستی» و «آرامش در پرتو ایمان»، درباره ویژگی‌ها و جذابیت‌های این کتاب برای مخاطبان، توضیح داد: از دید من مهم‌ترین شاخصه این کتاب برای مخاطب داخلی فارغ از هر دیدگاه و نگرش سیاسی، مبارزه یک زن برای رسیدن به خواسته‌ها و آرمان‌هایش است؛ زنی که در برخورد با موانع اجتماعی و جنسیتی که برایش وجود دارد و همچنین حوزه‌های کاری مردسالارانه کوتاه نمی‌آید؛ ریشه‌های فرهنگی و بومی‌اش را فراموش نمی‌کند؛ مصرانه برای پیشبرد هدف بزرگش می‌جنگد؛ و در نهایت، در عین ناباوری منتقدانش به پیروزی می‌رسد.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «در سال 2008، خبری وحشتناک به کامالا رسید. مادرش شیمالا به سرطان مبتلا شده بود. او در سال 2009 درگذشت.
تحمل این فقدان برای کامالا بی‌نهایت دشوار بود. او رابطه بسیار نزدیکی با مادرش داشت، قدرت مادرش همیشه برای او الهام‌بخش بود و همیشه احساس می‌کرد بیشتر موفقیتش نشأت‌گرفته از شیوه‌ای است که مادرش او را براساس آن تربیت کرده بود. کامالا می‌دانست که دلتنگی‌اش برای مادرش هرگز تمام نمی‌شود.»
کتاب «کامالا هریس کیست؟» نوشته کریستن اندرسون، با شمارگان 300 نسخه، در 66 صفحه، به قیمت 32هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه شبنم سمیعیان، از سوی نشر آفتابکاران روانه بازار کتاب شد.
نظر شما